Перевод текста песни Nothing Beats A Try But A Fail - James Brown

Nothing Beats A Try But A Fail (оригинал)

Time and time I tell myself
Something’s gotta give
But the harder I try
I keep finding out that I just wanna live
So if things with you have been kinda rough
And life is hard and living is a little too tough
Don’t give up, don’t lose the trail
Because nothing beats a try
Nothing beats a try
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing
Nothing beats a try but a fail
Somewhere along the way
I got like a boat without a sail
But I’m gonna row it just like a captain, yeah yeah
Because nothing beats a try but a fail
Concentration and aggravation
Will drive you stone out of your mind
But determination and dedication
Will win out all the time
But nevertheless, if it’s not my day
I’ll do my best, yeah, 'cause pain could always be that way
Nothing beats a try but a fail
Nothing beats a try but a fail

(перевод)

Время и время я говорю себе
Что-то должно дать
Но чем больше я стараюсь
Я продолжаю понимать, что просто хочу жить
Так что, если дела с вами были довольно грубыми
И жизнь тяжела, а жизнь слишком тяжела
Не сдавайся, не теряй след
Потому что ничто не сравнится с попыткой
Ничто не сравнится с попыткой
Ничего, ничего, ничего, ничего, ничего, ничего, ничего
Ничто не сравнится с попыткой, кроме неудачи
Где-то по пути
Я стал как лодка без паруса
Но я буду грести, как капитан, да, да
Потому что ничто не сравнится с попыткой, кроме неудачи
Концентрация и обострение
Сведет тебя с ума
Но решимость и преданность
Будет побеждать все время
Но тем не менее, если это не мой день
Я сделаю все возможное, да, потому что боль всегда может быть такой
Ничто не сравнится с попыткой, кроме неудачи
Ничто не сравнится с попыткой, кроме неудачи