Перевод текста песни Maybe I'll Understand, Pt. 2 - James Brown

Maybe I'll Understand, Pt. 2 (оригинал)

That’s the reason she wanted me for her part-time love now
She says, «Baby, baby, you don’t understand»
AND OH, baby, I swear I just can’t be
I can’t be, I can’t be your back-door man now, oh, no, I can’t
I said, I said I just can’t be
I said I can’t be your back-door man, oh no I won’t
I won’t sneak and hide, baby
I’m a fool, people say, I just don’t understand, oh no, oh no
Play it one time, Jimmy, oh now
Take it down some
Can’t lose these blues
Mmm… can't lose these blues
I remember, I remember, my grandma told me one time
She said it’s so hard, when you’re trying to play a Blackjack game
Oh yes it is
I had 15, hit him with a 6
You know, you know, you know he wasn’t just the same
Ain’t that a sin?
If I could’ve hit that 15 I had
Do you know that would make me win?
I guess I’m, I guess I’m, I’m in hard luck
And OH, and OH… help me, somebody, hey
Help me, somebody, OH, help me, somebody
Help me, somebody, OH…

Может быть, Я Пойму, Пт. 2 (перевод)

Вот почему она хотела меня для своей временной любви сейчас
Она говорит: «Детка, детка, ты не понимаешь»
И О, детка, клянусь, я просто не могу быть
Я не могу быть, я не могу быть твоим задним ходом сейчас, о, нет, я не могу
Я сказал, я сказал, что просто не могу быть
Я сказал, что не могу быть твоим задним ходом, о нет, я не буду
Я не буду красться и прятаться, детка
Я дурак, говорят люди, я просто не понимаю, о нет, о нет
Сыграй один раз, Джимми, а теперь
Сними немного
Не могу потерять этот блюз
Ммм ... не могу потерять этот блюз
Я помню, я помню, моя бабушка сказала мне однажды
Она сказала, что это так сложно, когда ты пытаешься играть в блэкджек.
О да, это
У меня было 15, ударил его 6
Вы знаете, вы знаете, вы знаете, что он не был таким же
Разве это не грех?
Если бы я мог набрать те 15, которые у меня были
Ты знаешь, что это заставит меня победить?
Я думаю, я, я думаю, мне не повезло
И ОН, и ОН... помогите мне, кто-нибудь, эй
Помогите мне, кто-нибудь, О, помогите мне, кто-нибудь
Помогите мне, кто-нибудь, ох…