Перевод текста песни Maybe I'll Understand - James Brown

Maybe I'll Understand (оригинал)

I’m brokenhearted, it’s my fault
Treated my baby wrong, and I just got to talk
But help me, somebody, I’m a man
Help me, somebody, I believe she just don’t understand
I’m trying so hard, trying so hard
I’m trying to do the best I can, oh yes I am
When I, I lay down
I got my baby on my mind, oh yes I have
When I, when I lay down
I got my baby on my mind, oh yeah
I’ll think about the good things, and the good times
The way she make me feel so fine
Mmm, I said I’m sitting in the dark, oh now
And I don’t, I don’t need no light
Oh yes I am, oh yes I am, yes I…
I’m sitting alone in the dark
I want the world to know I don’t need no light
I need no light
'Cause I’m wondering, I’m wondering where she’s gone
And I’m wondering what, what she’s doing tonight
And all I can say, all I can say is
Help me, somebody, help me understand
Help me, somebody, I know that I’m not her man
'Cause I need her, to hold my hand
Then maybe, maybe I’ll understand

Может Быть Я Пойму (перевод)

У меня разбито сердце, это моя вина
Неправильно относился к моему ребенку, и мне просто нужно поговорить
Но помогите мне, кто-нибудь, я мужчина
Помогите мне, кто-нибудь, я думаю, она просто не понимает
Я так стараюсь, так стараюсь
Я стараюсь делать все возможное, о да, я
Когда я, я ложусь
У меня на уме мой ребенок, о да, у меня есть
Когда я, когда я ложусь
У меня на уме мой ребенок, о да
Я буду думать о хороших вещах и хороших временах
То, как она заставляет меня чувствовать себя так хорошо
Ммм, я сказал, что сижу в темноте, о, сейчас
И мне не нужно, мне не нужен свет
О да, я, о да, я, да, я…
Я сижу один в темноте
Я хочу, чтобы мир знал, что мне не нужен свет
Мне не нужен свет
Потому что мне интересно, мне интересно, куда она ушла
И мне интересно, что, что она делает сегодня вечером
И все, что я могу сказать, все, что я могу сказать, это
Помогите мне, кто-нибудь, помогите мне понять
Помогите мне, кто-нибудь, я знаю, что я не ее мужчина
Потому что она нужна мне, чтобы держать меня за руку
Тогда может быть, может быть, я пойму