Перевод текста песни Love Me Tender - James Brown

Love Me Tender (оригинал)

Godfather of Soul
I wanna talk about a good friend, I…
I’ve had for a long time, and a man I still love:
Brother Elvis Presley
You know, if he was here right now, I’m sure he would say the same thing for me
I love the man, because he was truly the King of Rock n' Roll
And we’ve always had a king of a talk self, between Elvis and I
The King of Rock n' Roll and the King of Soul
So I wanna say this, to the people, for Elvis and myself:
Love me tender
Love me sweet
Never let me go
You have made my life complete
And I love you so
Oh, love me tender
Love me true
All of my dreams fulfill
For my darling, yeah yeah, yeah yeah yeah, I love you
And I always will
Love me, oh… love me tender
Love me, love me true
All of my dreams must fulfill
For my my, my my, my my darling
I love, I love you
And I always will
Oh!
And I, and I…
God bless you, Elvis
…always, I always, I always will!
Oh, oh, ooh!
Na na, na na…

Люби Меня Нежно (перевод)

Крестный отец души
Я хочу поговорить о хорошем друге, я…
У меня уже давно есть мужчина, которого я все еще люблю:
Брат Элвиса Пресли
Знаешь, если бы он был здесь прямо сейчас, я уверен, он бы сказал то же самое обо мне.
Я люблю этого человека, потому что он действительно был королем рок-н-ролла
И у нас всегда был король разговоров, между Элвисом и мной.
Король рок-н-ролла и король соула
Поэтому я хочу сказать людям, Элвису и себе:
Люби меня нежно
Люби меня сладко
Никогда не отпускай меня
Вы сделали мою жизнь полной
И я так тебя люблю
О, люби меня нежно
Люби меня искренне
Все мои мечты исполняются
Для моей дорогой, да, да, да, да, я люблю тебя
И я всегда буду
Люби меня, о... люби меня нежно
Люби меня, люби меня искренне
Все мои мечты должны исполниться
Для моего моего, моего моего, моего моего любимого
Я люблю, я люблю тебя
И я всегда буду
Ой!
И я, и я…
Благослови тебя Бог, Элвис
… всегда, я всегда, я всегда буду!
О, о, о!
На-на, на-на…