Перевод текста песни Love Doesn't Love Nobody - James Brown

Love Doesn't Love Nobody (оригинал)

Sometimes a girl
Will come and go
You reach for love
But life won’t let ya know
That in the end
You’ll still be lovin' her
But then she’s gone
You’re all alone
Sign of pain
Is on my face, well
My hearbeat stops
But I won’t take the blame, no no
I gave her all the love I had within
My love was strong
Somethin' went wrong, no!
no!
It takes a fool to learn
Yes sir
That love don’t love nobody
Love love love love love love
It takes a fool to learn
Yes it does, girl
That love don’t love no one
That love don’t love no one
It takes a fool to learn
Stop to think about it, well
That love don’t love nobody
Oh!
Oh no!
It takes a fool to learn
When you’re down and out, shout about it
That love don’t love no more
Tell the world, oooh babe
No more
Oh, babe
It takes a fool to learn
Gotta be more careful about myself
That love don’t love nobody
It takes a fool to learn
Whoa baby, took me a long time to learn, to learn, well
That love don’t love no one
It takes a fool to learn
I was a fool, you were a fool
That love don’t love nobody
Now we got love, we need love
It takes a fool to learn

Любовь Никого Не Любит (перевод)

Иногда девушка
придет и уйдет
Вы достигаете любви
Но жизнь не даст тебе знать
Это в конце
Ты все еще будешь любить ее
Но потом она ушла
ты совсем один
Признак боли
На моем лице, хорошо
Мое сердцебиение останавливается
Но я не возьму на себя вину, нет, нет
Я отдал ей всю любовь, которая у меня была внутри
Моя любовь была сильной
Что-то пошло не так, нет!
нет!
Чтобы научиться, нужен дурак
да сэр
Эта любовь никого не любит
Любовь любовь любовь любовь любовь любовь
Чтобы научиться, нужен дурак
Да, девочка
Эта любовь никого не любит
Эта любовь никого не любит
Чтобы научиться, нужен дурак
Перестань думать об этом, ну
Эта любовь никого не любит
Ой!
О, нет!
Чтобы научиться, нужен дурак
Когда вы упадете, кричите об этом
Эта любовь больше не любит
Скажи миру, ооо, детка
Больше не надо
О, детка
Чтобы научиться, нужен дурак
Должен быть осторожнее с собой
Эта любовь никого не любит
Чтобы научиться, нужен дурак
Вау, детка, мне потребовалось много времени, чтобы научиться, научиться, ну
Эта любовь никого не любит
Чтобы научиться, нужен дурак
Я был дураком, ты был дураком
Эта любовь никого не любит
Теперь у нас есть любовь, нам нужна любовь
Чтобы научиться, нужен дурак