Перевод текста песни Like It Is, Like It Was - James Brown

Like It Is, Like It Was (оригинал)

New York City’s alright, but I wanna go home
Let me tell you, I wanna go home
Is it alright if a man need to go home?
I don’t believe you understand me, I wanna go home
Let me be proud of where I came from when I go home
I know he wanna go home
I know he wanna go home
Hey hey, let me go home
Let me go home
I remember Memphis Slim said, feelin' lowdown, act like a clown
I really don’t know what to do, what to do
Feelin' so blue, just thinking of you
You didn’t think I could do that, did you, fam?
I wonder just where you could be, you could be
Feelin' so blue, just messing around with the blues
With the blues, with the blues, with the blues, with the blues
With the blues
Haha, you know, let me remind you that the fellas
We say we’re down and out in New York City
We’re down and out in New York City…
So long, oh, I hate to see you go
So long, oh, I hate to see you go

Как Есть, Как Было (перевод)

Нью-Йорк в порядке, но я хочу домой
Позвольте мне сказать вам, я хочу пойти домой
Это нормально, если мужчине нужно идти домой?
Я не верю, что ты меня понимаешь, я хочу домой
Позвольте мне гордиться тем, откуда я пришел, когда я иду домой
Я знаю, что он хочет пойти домой
Я знаю, что он хочет пойти домой
Эй, эй, отпусти меня домой
Отпусти меня домой
Я помню, как Мемфис Слим сказал, чувствуя себя низко, веди себя как клоун
Я действительно не знаю, что делать, что делать
Чувствую себя таким синим, просто думаю о тебе
Ты же не думал, что я смогу это сделать, не так ли, фам?
Интересно, где вы могли бы быть, вы могли бы быть
Чувствую себя таким синим, просто балуюсь с блюзом
С блюзом, с блюзом, с блюзом, с блюзом
С блюзом
Ха-ха, вы знаете, позвольте мне напомнить вам, что ребята
Мы говорим, что мы в Нью-Йорке
Мы в Нью-Йорке…
Так долго, о, я ненавижу видеть, как ты уходишь
Так долго, о, я ненавижу видеть, как ты уходишь