Перевод текста песни Licking Stick - James Brown

Licking Stick (оригинал)

LICKIN’STICK
Mama, come here quick,
bring me that lickin’stick.
Mama, come here quick,
bring me that lickin’stick.
Mama, come here quick,
bring me that lickin’stick.
Mama, come here quick,
bring me that lickin’stick.
People standin',
standin’in a trance.
Sister out in the backyard
doin’the outside dance.
Come’n tell me you love me,
she didn’t wanna be a drag.
I don’t know what she’s doin',
I think she’s got a brand new bag.
Mama, come here quick,
bring me that lickin’stick.
Mama, come here quick,
bring me that lickin’stick.
People standin',
standin’in a trance.
Sister out in the backyard
doin’the outside dance.
Come’n tell me you love me,
she didn’t wanna be a drag.
I don’t know what she’s doin',
I think she’s got a brand new bag.
Mama, come here quick,
bring me that lickin’stick.
Mama, come here quick,
bring me that lickin’stick.
Mama, come here quick,
bring me that lickin’stick.
Mama, come here quick,
bring me that lickin’stick.
— James Brown, Alfred Ellis &Bobby Byrd

Лизать Палочку (перевод)

LICKIN’STICK
Мама, иди сюда скорей,
принеси мне эту палочку.
Мама, иди сюда скорей,
принеси мне эту палочку.
Мама, иди сюда скорей,
принеси мне эту палочку.
Мама, иди сюда скорей,
принеси мне эту палочку.
Люди стоят,
стою в трансе.
Сестра на заднем дворе
танцую на улице.
Давай, скажи, что любишь меня,
она не хотела быть тормозом.
Я не знаю, что она делает,
Я думаю, у нее есть новенькая сумка.
Мама, иди сюда скорей,
принеси мне эту палочку.
Мама, иди сюда скорей,
принеси мне эту палочку.
Люди стоят,
стою в трансе.
Сестра на заднем дворе
танцую на улице.
Давай, скажи, что любишь меня,
она не хотела быть тормозом.
Я не знаю, что она делает,
Я думаю, у нее есть новенькая сумка.
Мама, иди сюда скорей,
принеси мне эту палочку.
Мама, иди сюда скорей,
принеси мне эту палочку.
Мама, иди сюда скорей,
принеси мне эту палочку.
Мама, иди сюда скорей,
принеси мне эту палочку.
— Джеймс Браун, Альфред Эллис и Бобби Берд