Перевод текста песни Let The Boogie Do The Rest - James Brown

Let The Boogie Do The Rest (оригинал)

Aaaah…
Oh, baby
My, my, my…
If you’re feeling down
Without a friend
And your place is all worn
To the very end
Let your hair hang down
You’ve done your best
Get on the floor and let the boogie do the rest, ow!
'Cause it’s alright
Baby, it’s okay
Ow!
Brother Brown sure knows what’s best
Get on the floor and let the boogie do the rest
We leave at nine
Every every every every, every Friday night
Just buy your ticket
The ride is outta sight
We don’t make no stops
No no no no no no no no no
It’s sure 'nough the best
Get on the floor and let the boogie, woogie woogie woogie do the rest
'Cause it’s alright, baby
Sure 'nough alright
You know, Brother Brown sure knows, what’s best
Get on the floor!
Get on the floor, and let the boogie do the rest
That sure is a ugly guitar
That’s a ugly guitar
That guitar’s so ugly, it could jump behind a tombstone and spit monkeys
That’s a ugly guitar
That guitar’s so ugly, it make my baby, when she cry, tears run down her back!
It’s alright, it’s alright
Sure 'nough alright
Brother Brown say, let the boogie do the rest
It’s alright
It’s alright baby, yeah
Sure 'nough alright, mmm-hmmm
Brother Brown sure knows what’s best
Let’s get on the floor
And let the boogie do the rest, ow!
Uh, ah, I got some
Now wait a minute
Do everybody wanna do the boogie?
My my my my my my my my my my my my my!
I ain’t gonna play no more
Uh-uh, nope, nope, you’re not gon' clean me out
Hey, brother, okay, okay
Ow, pow, get funky
My my my my my my my my my my, my my my my my
Get on the banana boat now, dada
Get on the banana boat now, brother
Oh my my my my my my, ow!
Look here, oh Lord, oh Lord
Bob Marley, come over here brother, do your Bob Marley, ow!
Ooh, hit it
One more time, yeah yeah yeah
One more time, na na
It’s disco
Boogie!!!
Guitar, ow!
(Let the boogie, let the boogie do the rest)
Let the boogie, ah, do the rest
(Keep on dancing, keep on dancing)
(Let the boogie, let the boogie do the rest)
Let the boogie, ah, do the rest
(Funky rhythm is the best)
Al Green would say «Let the, let the boogie»
(Let the boogie do the rest)
My my my my my my my, «do the rest», yeah
(Funky rhythm is the best)
Oh, would say
«Whoa-oh, let the boogie do the rest, people»
Ah, let the boogie do the rest
Elvis Presley said, «Ooh, I’m all shook up»
Mmm, my my my my my my
And James Brown would say
«Please, please, let the boogie do the rest»
(Let the boogie) Oh baby
(Let the boogie do the rest)
Aah… ow
Oh Lord, Ray Charles would say
(Keep on dancing, keep on dancing)
«I wanna tell all the world», na na na
(Let the boogie)
Let the boogie do the rest y’all, ha ha
(Let the boogie do the rest)
Aah… now get on up just over there!
(Funky rhythm is the best)
Morning
From that party rhythm, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
From that party, people
(Let the boogie…)
Come on darling, yeah yeah yeah
(…do the rest)
I’m gone with the wind, ha ha ha!
(Funky rhythm is the best)
Oh, awake when in bed, I’ve used that
I hear a band of angels
Now help me sing it, everybody come on!
(Let the boogie)
Let the boogie do the rest
(Let the boogie do the rest)
(Keep on dancing, keep on dancing)
Al Green, help me sing it
Let the boogie, do the rest…

Пусть Буги Сделает Все Остальное (перевод)

Аааа…
О, детка
Мой, мой, мой…
Если вы чувствуете себя подавленным
Без друга
И ваше место все изношено
До самого конца
Пусть ваши волосы свисают
Вы сделали все возможное
Ложитесь на пол и позвольте буги-вуги сделать все остальное, ой!
Потому что все в порядке
Детка, все в порядке
Ой!
Брат Браун точно знает, что лучше
Встаньте на пол и позвольте буги-вуги сделать все остальное
Мы уезжаем в девять
Каждую каждую каждую каждую пятницу вечером
Просто купи билет
Поездка вне поля зрения
Мы не делаем остановок
Нет нет нет нет нет нет нет нет нет
Это точно не лучшее
Ложитесь на пол и позвольте буги-вуги, вуги-вуги-вуги сделать все остальное
Потому что все в порядке, детка
Конечно, хорошо
Вы знаете, брат Браун точно знает, что лучше
Ложитесь на пол!
Встаньте на пол, и пусть буги-вуги сделают все остальное
Это уродливая гитара
Это уродливая гитара
Эта гитара такая уродливая, что может прыгнуть за надгробие и плевать на обезьян
Это уродливая гитара
Эта гитара такая уродливая, что у моей малышки, когда она плачет, слезы текут по ее спине!
Все в порядке, все в порядке
Конечно, хорошо
Брат Браун говорит, пусть буги сделает все остальное
Все хорошо
Все в порядке, детка, да
Конечно, хорошо, ммм-хммм
Брат Браун точно знает, что лучше
Давайте на пол
И пусть буги сделает все остальное, ой!
О, ах, у меня есть немного
Подождите минуту
Все хотят сделать буги-вуги?
Моя моя моя моя моя моя моя моя моя моя моя моя моя моя!
Я больше не буду играть
Э-э, нет, нет, ты меня не вычистишь
Эй, брат, ладно, ладно
Ой, пау, напугай
Моя моя моя моя моя моя моя моя моя моя моя моя моя моя моя моя моя
Садись на банановую лодку, дада
Садись на банановую лодку сейчас же, брат
О, мой, мой, мой, мой, мой, ой!
Посмотри сюда, о Господи, о Господи
Боб Марли, иди сюда, брат, сделай свой Боб Марли, ой!
О, ударь его
Еще раз, да, да, да
Еще раз, на на
это дискотека
Буги!!!
Гитара, ау!
(Пусть буги, пусть буги сделают все остальное)
Пусть буги-вуги, а, сделайте все остальное
(Продолжайте танцевать, продолжайте танцевать)
(Пусть буги, пусть буги сделают все остальное)
Пусть буги-вуги, а, сделайте все остальное
(Лучший ритм в стиле фанк)
Эл Грин сказал бы: «Пусть, пусть буги-вуги»
(Пусть буги сделает все остальное)
Мой, мой, мой, мой, мой, мой, «сделай все остальное», да
(Лучший ритм в стиле фанк)
О, сказал бы
«Воу-оу, пусть буги-вуги сделают все остальное, люди»
Ах, пусть буги сделает все остальное
Элвис Пресли сказал: «О, я весь потрясен»
Ммм, мой мой мой мой мой мой мой
И Джеймс Браун сказал бы
«Пожалуйста, пожалуйста, пусть буги сделает все остальное»
(Пусть буги-вуги) О, детка
(Пусть буги сделает все остальное)
Ааа ... ой
О Господи, сказал бы Рэй Чарльз
(Продолжайте танцевать, продолжайте танцевать)
«Я хочу рассказать всему миру», на на на на
(Пусть буги)
Пусть буги сделают все остальное, ха-ха
(Пусть буги сделает все остальное)
Ааа… а теперь поднимайся вон там!
(Лучший ритм в стиле фанк)
Утро
От ритма той вечеринки, да, да, да, да, да, да
С той стороны люди
(Пусть буги…)
Давай, дорогая, да, да, да
(…сделать все остальное)
Меня унесло ветром, ха-ха-ха!
(Лучший ритм в стиле фанк)
О, проснись, когда в постели, я использовал это
Я слышу группу ангелов
А теперь помогите мне спеть, все, давай!
(Пусть буги)
Пусть буги сделает все остальное
(Пусть буги сделает все остальное)
(Продолжайте танцевать, продолжайте танцевать)
Эл Грин, помоги мне спеть
Пусть буги-вуги, сделайте все остальное ...