Перевод текста песни Let's Make It - James Brown

Let's Make It (оригинал)

Well, yeah, pretty baby, listen to what I say
You will always pay my way
Looka here, pretty baby
Remember what you say
«Daddy, I will always bring you my bread»
I feel so bad, I just can’t take it
Come on, honey, and let’s make it
Baby, you know you’ve got to move
Ain’t no stoppin', ain’t no groove
Baby, you know we’ve got to move
Ain’t no stoppin', ain’t no groove
Baby, you know we’ve got to move
Oh move, oh move, move, move
I work hard every day
And give you all of my pay
And all I can do, pretty baby
Is get on my knees and pray
Hey baby, you can’t leave me this way
But I want to tell you
That I ought to make it today
Tell me, tell me, tell me, baby, tell me
You know I feel so bad
I just can’t take it
Come on, and let’s make it
I work hard every day
And give you all of my pay
And all I can do pretty baby
Is get on my knees and pray
You know I feel so bad, I just can’t take it
Come on, and let’s make it

Давайте Сделаем Это (перевод)

Ну да, красотка, слушай, что я говорю
Вы всегда будете платить мой путь
Посмотри сюда, милый ребенок
Помните, что вы говорите
«Папа, я всегда буду приносить тебе свой хлеб»
Мне так плохо, я просто не могу этого вынести
Давай, дорогая, и давай сделаем это
Детка, ты знаешь, что тебе нужно двигаться
Нет остановки, нет канавки
Детка, ты знаешь, что нам нужно двигаться
Нет остановки, нет канавки
Детка, ты знаешь, что нам нужно двигаться
О, двигайся, о, двигайся, двигайся, двигайся
Я много работаю каждый день
И дать вам всю мою зарплату
И все, что я могу сделать, милый ребенок
Встать на колени и молиться
Эй, детка, ты не можешь оставить меня так
Но я хочу сказать тебе
Что я должен сделать это сегодня
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, детка, скажи мне
Ты знаешь, мне так плохо
я просто не могу этого вынести
Давай, и давайте сделаем это
Я много работаю каждый день
И дать вам всю мою зарплату
И все, что я могу сделать, милый ребенок
Встать на колени и молиться
Ты знаешь, мне так плохо, я просто не могу этого вынести.
Давай, и давайте сделаем это