Перевод текста песни Just Do It - James Brown

Just Do It (оригинал)

'Cause I know it’s gonna make you feel real good
Come on, just do it, do it
Come on now, let’s do the do
When I sing my song
I’m steady, ready
To turn you on
Dressed to impress
Party down
I don’t take no mess
Swing it to the limit
Then I bring it back again
Move that hip, and don’t you slip
Come on, let’s play to win, now
Come on, just do it, do it
'Cause I know it’s gonna make you feel real good
(You gotta do it!) Come on, just do it, do it
Do it 'till it feels alright
(Come on, let’s) Come on, just do it, do it
'Cause I know it’s gonna make you feel real good
(Gettin' the funk!) Come on, just do it, do it
Come on now, let’s do the do
When you hear my music
Hold that beat and don’t you dare lose it
Watch how you go
Step to my rhythm, move with the flow
Till it makes you feel good
Come on, give it a try
Nothing to venture, nothing to gain
And that’s the reason why
You gotta… aah, yes-ah, you gotta, you gotta do it!
Do it-do it-do it, aah!
Come on, just do it, do it
(Come on, now!) 'Cause I know it’s gonna make you feel real good
Come on, just do it, do it (On the street, y’all!)
Do it till it feels alright
Come on (On the street, just) just do it, do it
'Cause I know it’s gonna make you feel real good
(In school!) Come on, just do it, do it
Come on now (uh!), let’s do the do (ow!)
Come on, just do it, do it (aah!!! brother!)
Come on, just do it, do it (brother, brother, homeboy, uh, ah, ow!)
Come on, just do it, do it (sister, brother!)
Come on, just do it, do it (I don’t rap, I just got to cap
I gotta tell you 'bout the thing, that’s in the lap)
Come on, just do it, do it (you gotta, uh, hah!)
Come on, just do it, do it (aah, yes-ah!)
Yeeaow!
Check it out:
Something for your mind
To know about —
Survival for the fittest
In a race made for the swift
So you better learn fast
And you best remember quick
'Cause if you don’t
Then you won’t
Know what you have missed
Come on…
Come on, just do it, do it (uh, uh!)
'Cause I know it’s gonna make you feel real good (aah, I gotta!)
Come on, just do it, do it (I gotta, it’s in me, it’s in me!)
Do it till it feels alright
Come on, just do it, do it (gotta, uh, ow!)
'Cause I know it’s gonna make you feel real good (you gotta, you gotta)
Come on, just do it, do it
Come on now, let’s do the do (shake your hipbone!)
Come on, just do it, do it
'Cause I know it’s gonna make you feel real good (do, do, do!)
Come on, just do it, do it (with your shoulder!)
Do it till it feels alright (thrust it!)
Come on, just do it, do it (ah, twist it!)
'Cause I know it’s gonna make you feel real good (twist your hips, and)
Come on, just do it, do it (you gotta)
Come on now, let’s do the do
Come on, just do it, do it
'Cause I know it’s gonna make you feel real good (ey, yeah, yeah)
Come on, just do it, do it (ah-ha-ha-ha!)
Do it till it feels alright (bring it!)
Come on, just do it, do it (aah!)
'Cause I know it’s gonna make you feel real good (bring it up!)
Come on, just do it, do it (uh, ow, huh!)
Come on now, let’s do the do (get on)
Come on, just do it, do it (get on up)
'Cause I know it’s gonna make you feel real good (you got, gotta)
Come on, just do it, do it (come on!)
Do it till it feels alright
Come on, just do it, do it (party people, party people)
'Cause I know it’s gonna make you feel real good (party people, party people)
Come on, just do it, do it (hah!)
Come on now, let’s do the do (you wanna party?)
Come on, just do it, do it
'Cause I know it’s gonna make you…

просто сделай это (перевод)

Потому что я знаю, что это заставит тебя чувствовать себя очень хорошо
Давай, просто сделай это, сделай это
Давай сейчас, давай сделаем
Когда я пою свою песню
Я устойчив, готов
Чтобы включить вас
Одет, чтобы произвести впечатление
Вечеринка вниз
Я не терплю беспорядка
Качайте его до предела
Затем я возвращаю его снова
Двигай этим бедром, и ты не поскользнешься
Давай, давай играть, чтобы выиграть, сейчас
Давай, просто сделай это, сделай это
Потому что я знаю, что это заставит тебя чувствовать себя очень хорошо
(Ты должен это сделать!) Давай, просто сделай это, сделай это
Делайте это, пока не почувствуете себя хорошо
(Давай, давай) Давай, просто сделай это, сделай это
Потому что я знаю, что это заставит тебя чувствовать себя очень хорошо
(Получаю фанк!) Давай, просто сделай это, сделай это
Давай сейчас, давай сделаем
Когда ты слышишь мою музыку
Держи этот ритм и не смей его терять
Смотри, как ты идешь
Шагай в мой ритм, плыви по течению
Пока это не заставит вас чувствовать себя хорошо
Давай, попробуй
Нечего рисковать, нечего выигрывать
И вот почему
Ты должен… ааа, да-а, ты должен, ты должен сделать это!
Сделай это, сделай это, ааа!
Давай, просто сделай это, сделай это
(Давай, сейчас!) Потому что я знаю, что это заставит тебя чувствовать себя очень хорошо
Давай, просто сделай это, сделай это (на улице, вы все!)
Делайте это, пока не почувствуете себя хорошо
Давай (на улице, просто) просто сделай это, сделай это
Потому что я знаю, что это заставит тебя чувствовать себя очень хорошо
(В школе!) Давай, просто сделай это, сделай это
Давай сейчас (э-э!), давайте сделаем (ой!)
Давай, просто сделай это, сделай это (ааа!!! брат!)
Давай, просто сделай это, сделай это (брат, брат, хозяин, а-а-а!)
Давай, просто сделай это, сделай это (сестра, брат!)
Давай, просто сделай это, сделай это (я не рэп, я просто должен
Я должен рассказать вам о том, что на коленях)
Давай, просто сделай это, сделай это (ты должен, а, ха!)
Давай, просто сделай это, сделай это (ааа, да-ааа!)
Дааау!
Проверьте это:
Что-то для вашего ума
Чтобы узнать о —
Выживание для сильнейших
В гонке для быстрых
Так что лучше учитесь быстро
И тебе лучше запомнить быстро
Потому что, если ты не
Тогда ты не будешь
Знай, что ты пропустил
Давай…
Давай, просто сделай это, сделай это (э-э-э!)
Потому что я знаю, что это заставит тебя чувствовать себя очень хорошо (ааа, я должен!)
Давай, просто сделай это, сделай это (я должен, это во мне, это во мне!)
Делайте это, пока не почувствуете себя хорошо
Давай, просто сделай это, сделай это (надо, оу!)
Потому что я знаю, что это заставит тебя чувствовать себя по-настоящему хорошо (ты должен, ты должен)
Давай, просто сделай это, сделай это
Давай сейчас, давай сделаем (встряхни бедром!)
Давай, просто сделай это, сделай это
Потому что я знаю, что это заставит тебя чувствовать себя по-настоящему хорошо (делай, делай, делай!)
Давай, просто сделай это, сделай это (плечом!)
Делайте это, пока не почувствуете себя хорошо (воткните его!)
Давай, просто сделай это, сделай это (ах, крути!)
Потому что я знаю, что это заставит тебя чувствовать себя очень хорошо (крутить бедрами и)
Давай, просто сделай это, сделай это (ты должен)
Давай сейчас, давай сделаем
Давай, просто сделай это, сделай это
Потому что я знаю, что это заставит тебя чувствовать себя по-настоящему хорошо (эй, да, да)
Давай, просто сделай это, сделай это (а-ха-ха-ха!)
Делайте это, пока не почувствуете себя хорошо (принесите!)
Давай, просто сделай это, сделай это (ааа!)
Потому что я знаю, что это заставит тебя чувствовать себя по-настоящему хорошо (подними эту тему!)
Давай, просто сделай это, сделай это (оу, да!)
Давай сейчас, давай делать (давай)
Давай, просто сделай это, сделай это (вставай)
Потому что я знаю, что это заставит тебя чувствовать себя по-настоящему хорошо (ты должен, должен)
Давай, просто сделай это, сделай это (давай!)
Делайте это, пока не почувствуете себя хорошо
Давай, просто сделай это, сделай это (тусовщики, тусовщики)
Потому что я знаю, что это заставит вас чувствовать себя по-настоящему хорошо (тусовщики, тусовщики)
Давай, просто сделай это, сделай это (ха!)
Давай сейчас, давай сделаем это (хочешь повеселиться?)
Давай, просто сделай это, сделай это
Потому что я знаю, что это заставит тебя…