Перевод текста песни I'm Your Christmas Friend, Don't Be Hungry - James Brown

I'm Your Christmas Friend, Don't Be Hungry (оригинал)

The story of Christmas is as old as time itself
So believe me, brothers and sisters
Let’s not put none of that good soul talent on the shelf
Have you been worried and lonely, and didn’t know what to do?
Come and take a few of these simple lessons from James Brown, me
And you’ll feel the same way, too
Ha, I do the Monkey, the Mashed Potatoes, whenever I’m blue
Don’t worry 'bout nothin', get some exercise
And you can do the same thing, too
You know the story, on Christmas morn'
A sweet little baby boy was born
Don’t worry 'bout nothin' 'cause I’m your friend
I’m your friend
Don’t worry 'bout nothin' 'cause I’m your friend, I’m your friend
Don’t worry 'bout nothin' 'cause I’m, I’m your Christmas friend
Don’t be hungry 'cause I’m your friend, I’m your Christmas friend
Hey, listen to me, don’t be hungry
When I’m in need, I dig talent to make my heart bleed
It makes my heart bleed with blood as red as wine
To dance is what makes me say I don’t wanna cry
I’ve got the feeling, I’m soaking wet
Get up!
I’m in a cold sweat
Alright now, alright now, I’m in a cold sweat
I do the Monkey, the Mashed Potatoes, whenever I’m blue
Don’t worry 'bout nothin', get some exercise
You can do the same thing, too
You know the story, on Christmas morn'
A sweet little baby boy was born
Don’t worry 'bout nothin' 'cause I’m your friend, I’m your friend
I’m your friend, I’m your friend, I’m your friend
Don’t be hungry, when I’m in need, I dig talent
It makes my heart bleed
It makes my heart bleed with blood and fire
To dance is what makes me say, I don’t wanna cry
I got the feeling, I’m soaking wet
Get up!
I’m in a cold, cold…

Я Твой Рождественский Друг, Не Будь Голоден. (перевод)

История Рождества стара, как само время
Так что поверьте мне, братья и сестры
Давайте не будем класть на полку ни один из этих хороших душевных талантов
Вы были обеспокоены и одиноки, и не знали, что делать?
Приходите и возьмите несколько простых уроков от Джеймса Брауна, меня
И вы тоже почувствуете то же самое
Ха, я делаю Обезьяну, Картофельное пюре, когда мне грустно
Не волнуйся ни о чем, займись спортом
И вы тоже можете сделать то же самое
Вы знаете историю, в рождественское утро
Родился милый маленький мальчик
Не волнуйся ни о чем, потому что я твой друг
Я твой друг
Не волнуйся ни о чем, потому что я твой друг, я твой друг
Не волнуйся ни о чем, потому что я твой рождественский друг
Не голодай, потому что я твой друг, я твой рождественский друг
Эй, послушай меня, не голодай
Когда мне нужно, я рою таланты, чтобы заставить мое сердце кровоточить
Это заставляет мое сердце кровоточить кровью, красной, как вино
Танцевать - это то, что заставляет меня говорить, что я не хочу плакать
У меня такое чувство, я промок насквозь
Вставать!
я в холодном поту
Ладно, ладно, я в холодном поту
Я делаю Обезьяну, Картофельное пюре, когда мне грустно
Не волнуйся ни о чем, займись спортом
Вы тоже можете сделать то же самое
Вы знаете историю, в рождественское утро
Родился милый маленький мальчик
Не волнуйся ни о чем, потому что я твой друг, я твой друг
Я твой друг, я твой друг, я твой друг
Не голодай, когда мне нужно, я копаю талант
Это заставляет мое сердце кровоточить
Это заставляет мое сердце истекать кровью и огнем
Танцевать - это то, что заставляет меня говорить, я не хочу плакать
У меня такое чувство, я промок насквозь
Вставать!
Мне холодно, холодно…