Перевод текста песни I'm Shook - James Brown

I'm Shook (оригинал)

Here I stand waiting in vain
My tears are falling down like rain
All my friends told me someday you’d make me cry
I said they were jealous and, and it was just a lie
But here I stand, my broken heart
Why oh why did we ever have to part?
Oh, my darling, won’t you ease the pain
By saying they were wrong
Don’t let me stand here, you don’t ease the pain
I got to stand here waiting in vain
Just stand here now, waiting in vain
I got to stand here now, waiting in vain
One, two, three
I say, here I stand, waiting in vain, ha
My tears are falling down like rain
People said that they don’t know
I got to tell 'em, the thing I have, ha
I know for sure
Don’t let me, don’t let me leave, ha
Don’t let me leave
Don’t be so cruel, ha
Don’t think you’ll find a fool
I’m all shook up
I’m all shook up
I’m all shook up
I’m all shook up
I said I’m shook
I said I’m shook
I said I’m shook
I said I’m shook
Here I stand, just waiting in vain
My tears are falling down, down, down, like rain, ha
All of my friends, they told me someday
That you’d make me, you’d make me cry, ha
I said they, they, they were jealous
And it, and it was, and it was just a lie
Here I stand with a broken heart

Я Потрясен (перевод)

Здесь я стою и жду напрасно
Мои слезы падают, как дождь
Все мои друзья говорили мне, что когда-нибудь ты заставишь меня плакать
Я сказал, что они завидовали, и это была просто ложь
Но вот я стою, мое разбитое сердце
Почему, почему мы когда-либо должны были расстаться?
О, моя дорогая, ты не облегчишь боль
Говоря, что они были неправы
Не позволяй мне стоять здесь, ты не облегчаешь боль
Я должен стоять здесь и ждать напрасно
Просто стой здесь и жди напрасно
Я должен стоять здесь и ждать напрасно
Раз два три
Я говорю, вот я стою, жду напрасно, ха
Мои слезы падают, как дождь
Люди сказали, что они не знают
Я должен сказать им, что у меня есть, ха
я точно знаю
Не дай мне, не дай мне уйти, ха
Не дай мне уйти
Не будь таким жестоким, ха
Не думай, что найдешь дурака
я вся в шоке
я вся в шоке
я вся в шоке
я вся в шоке
Я сказал, что потрясен
Я сказал, что потрясен
Я сказал, что потрясен
Я сказал, что потрясен
Вот я стою, просто жду напрасно
Мои слезы падают вниз, вниз, вниз, как дождь, ха
Все мои друзья однажды сказали мне
Что ты заставишь меня, ты заставишь меня плакать, ха
Я сказал, что они, они, они завидовали
И это, и это было, и это была просто ложь
Вот я стою с разбитым сердцем