Перевод текста песни I'm Not Demanding (Part 1) - James Brown

I'm Not Demanding (Part 1) (оригинал)

How long will it take for people to learn
That they aren’t free while their brothers are slaves?
Everybody’s got to lend a helping hand
If we expect to walk together in this proud land
People, they are born, they’re all the same
They got pride, and they all have shame
They all had heartaches, and they all have pain
Heh, looka here
Oh, I’m dictatin', and I’m not demandin'
All I want for everybody is peace and understandin'
We must all come together with our back to the wheel
And all walk tall, let no man have to kneel
Be it black, white, yellow or green
If we all do this, then there will be no scene, huh
Oh, I’m not dictatin', and I’m not demandin'
All I want for everybody is peace and understandin'
And understandin', yes siree, for you and me
I’m not dictatin', oh no
I’m not tellin', I’m not tellin'
Yes, I’m askin', and I’m beggin'
Please, understand me
Please, understand me
I don’t wanna fight, just wanna do what’s right
Please, let me in, let me be your friend
Everybody, everybody, be it black, white or green
There will never never be…

Я не Требую (Часть 1) (перевод)

Сколько времени потребуется людям, чтобы научиться
Что они не свободны, а их братья рабы?
Каждый должен протянуть руку помощи
Если мы рассчитываем идти вместе по этой гордой земле
Люди, они рождаются, они все одинаковы
У них есть гордость, и у всех есть стыд
У них у всех были сердечные боли, и у всех у них есть боль
Хех, посмотри сюда
О, я диктую и не требую
Все, что я хочу для всех, это мир и понимание
Мы все должны собраться спиной к рулю
И все ходят высоко, пусть никому не приходится становиться на колени
Будь то черный, белый, желтый или зеленый
Если мы все так сделаем, то сцены не будет, а
О, я не диктую и не требую
Все, что я хочу для всех, это мир и понимание
И понимаю, да, сир, для тебя и меня.
Я не диктую, о нет
Я не говорю, я не говорю
Да, я прошу, и я умоляю
Пожалуйста, поймите меня
Пожалуйста, поймите меня
Я не хочу драться, просто хочу делать то, что правильно
Пожалуйста, впусти меня, позволь мне быть твоим другом
Все, все, будь то черный, белый или зеленый
Никогда никогда не будет…