Перевод текста песни I Got the Feeling - James Brown

I Got the Feeling (оригинал)

I GOT THE FEELIN'.
BABY, BABY, I GOT THE FEELIN'.
YOU DON’T KNOW WHAT YOU DO TO ME.
PEOPLE’S HEARTS HEAVY DOWN IN MISERY.
HEY, HEY, HONEY OW.
OOH, HEY, OW,
GOT THE FEELIN' ALL RIGHT.
BABY BABY BABY, BABY BABY BABY,
BABY BABY BABY, BABY BABY.
I GOT THE FEELIN', BABY, BABY,
SOMETIMES I’M UP, SOMETIMES I’M DOWN.
MY HEART AND ARMS ALL AROUND TOWN
ARE LEVEL WITH THE GROUND.
BABY, I SAID LEVEL WITH THE GROUND.
HEY, BABY, YOU TREAT ME,
YOU TREAT ME BAD,
OH, NO, I KNOW
THOUGH YOU DON’T MEAN IT NOW,
SOMETIMES I ROAM
BUT I’LL BE COMING BACK HOME.
SOMETIMES I SEE MY FEET FLY,
I JUST DON’T WANT YOU TO SAY, 'BYE BYE'.
HEY, HEY, HONEY OW.
OOH, HEY, OW, GOT THE FEELIN' ALL RIGHT.
BABY BABY BABY, BABY BABY BABY,
BABY BABY BABY, BABY BABY.
COME ON NOW, COME ON NOW, COME ON NOW.

У меня такое чувство (перевод)

Я ПОЧУВСТВОВАЛ.
ДЕТКА, ДЕТКА, Я ЧУВСТВУЮ.
ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ, ЧТО ДЕЛАЕТЕ СО МНОЙ.
СЕРДЦА ЛЮДЕЙ ТЯЖЕЛЫ ОТ НЕСТРАДАНИЯ.
ЭЙ, ЭЙ, МЕДОВАЯ ОЙ.
О, ЭЙ, ОУ,
ПОЧУВСТВОВАЛ ВСЕ В ПОРЯДКЕ.
РЕБЕНОК, РЕБЕНОК, РЕБЕНОК, РЕБЕНОК, РЕБЕНОК,
РЕБЕНОК, РЕБЕНОК, РЕБЕНОК, РЕБЕНОК.
Я ЧУВСТВУЮ, ДЕТКА, ДЕТКА,
ИНОГДА Я ПОДНИМАЮСЬ, ИНОГДА Я ВНИЗУ.
МОЕ СЕРДЦЕ И РУКИ ПО ВСЕМУ ГОРОДУ
НА УРОВНЕ С ЗЕМЛЕЙ.
ДЕТКА, Я СКАЗАЛ НА УРОВНЕ ЗЕМЛИ.
ЭЙ, ДЕТКА, ТЫ ЛЕЧИШЬ МЕНЯ,
ТЫ ОТНОШАЕШЬСЯ СО МНОЙ ПЛОХО,
О, НЕТ, Я ЗНАЮ
ХОТЯ ТЫ СЕЙЧАС ЭТОГО НЕ ИМЕЕШЬ,
ИНОГДА Я БРОНИРУЮ
НО Я ВЕРНУСЬ ДОМОЙ.
ИНОГДА Я ВИЖУ, ЧТО МОИ НОГИ ЛЕТАЮТ,
Я ПРОСТО НЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ ВЫ ГОВОРИЛИ "ПОКА-ПОКА".
ЭЙ, ЭЙ, МЕДОВАЯ ОЙ.
О, ЭЙ, ОУ, ПОЧУВСТВОВАЛ ВСЕ В ПОРЯДКЕ.
РЕБЕНОК, РЕБЕНОК, РЕБЕНОК, РЕБЕНОК, РЕБЕНОК,
РЕБЕНОК, РЕБЕНОК, РЕБЕНОК, РЕБЕНОК.
ПРИХОДИТЕ СЕЙЧАС, ПРИХОДИТЕ СЕЙЧАС, ПРИХОДИТЕ СЕЙЧАС.