Перевод текста песни I Don’t Hear No Music - James Brown

I Don’t Hear No Music (оригинал)

One, two, three!
Ow, uh!
Yeah, yeah!
Hit me!
Oh!
We need to get nifty
Bring back that funky business
I don’t hear no music!
(music, music)
Hit me!
Huh, huh
Turn on my radio, 'cause one thing’s for sure
Reach for the knob, don’t make my heart stop
'Cause I don’t hear no music!
(music, music)
Hit me!
Huh
(Hit me…) Afro-sound, how to break this hex
I hate to think what’s coming next
Oh, I don’t hear no music!
(music, music)
Hit me!
Uh, oaaahh
Sometimes I wanna dance, I got ants in my pants
But I don’t hear no music!
(music, music)
Ooohh!
(Get on the good foot…) Hit me!
Oh!
(Rappers!) Uh!
(Check it out!)
I wanna call St-Claire!
Hey-ha, uh!
Make it funky…
I gotta get, uh, do-di-di…
Wait a minute!
Oh, hit me!
Ow!
Uh, I’m done, uh!
Uh, ow!
Oh, hey, hey-hey-hey-hey!
Ow, I need some trumpet too, hey!
(Cold Sweat, uh!)
Move my head from side to side
Tap my feet and groove, in my ride
But I don’t hear no music!
(music, music)
Horns!
Uh-ah-ow!
Spike!
Help 'em Spike, help 'em Spike, help 'em Spike!
Uh-uh-ow!
Hey, hey, uh!
I said, pride in what I do
James Brown gonna get some groove for you
Ooohhhh, oowww!
But I don’t hear no music!
(music, music)
Hit me, horns!
Uh-ow!
Sound good
One more time, horns!
Hi-ho!
Uh!
Sometimes I wanna dance, I got ants in my pants
But I don’t hear no music!
(music, music)
Ohh!
Oooh… Hit me!
Do it again, haw… aaahh!
Sound funky!
(funky!)
Bittersweet, said funky!
(funky!)
Funky!
(funky!)
Funky!
(funky!)
Now Anderson, tell me now
I don’t hear no music!
(music, music)
(Got a brand new bag…) Hit me!
Uh-ah, uh-ow!
Ohhhh!
Play it funky, Fred!
Uh, ah-ow!
I don’t hear no music!
(music, music)
Sit down!
(Got a brand new bag…)
Movin' with my head, from side to side
Lookit here!
Movin' with my head, from side to side
Tappin' my feet, cruisin' in my ride
But I don’t hear no music!
(music, music)
Ohh!
Pink, oh Pink!
Do it again, Pink, Pink!
Uh, ow!
(Papa's got a brand new bag…)
Uh, better swing (I feel good!)
For life, real life
I don’t hear no music, uh!
(music, music)
What you say, fellas?
Uh!
Everybody say yeah (yeah)
Yeah!
(yeah!)
Yeah!
(yeah!)
Horns, hit me!
Ow, I don’t hear no music, uh!
(music, music)
We need to get nifty
Bring back the fifties
But I don’t hear no music!
(music, music)
I wanna scream
I wanna scream, y’all
I wanna scream
AAAAAHHHH!
I don’t hear no music!
(music, music)
Play it, Pink, play it!
(Papa's got a brand new bag…)

Я Не Слышу Никакой Музыки (перевод)

Раз два три!
Ой, ух!
Ага-ага!
Ударь меня!
Ой!
Нам нужно быть изящными
Верните этот фанковый бизнес
Я не слышу музыки!
(музыка, музыка)
Ударь меня!
Ха, да
Включи мое радио, потому что одно можно сказать наверняка
Дотянись до ручки, не заставляй мое сердце останавливаться
Потому что я не слышу музыки!
(музыка, музыка)
Ударь меня!
Хм
(Ударь меня...) Афро-звук, как сломать этот гекс
Я ненавижу думать, что будет дальше
О, я не слышу музыки!
(музыка, музыка)
Ударь меня!
О, оаааа
Иногда я хочу танцевать, у меня муравьи в штанах
Но я не слышу музыки!
(музыка, музыка)
Оооо!
(Вставай на лад…) Ударь меня!
Ой!
(Рэперы!) Ух!
(Проверьте!)
Я хочу позвонить в Сент-Клер!
Эй-ха, а!
Сделайте это фанковым…
Я должен получить, э-э, до-ди-ди ...
Подождите минуту!
О, ударь меня!
Ой!
Ух, я закончил, ух!
Ух, ой!
О, эй, эй-эй-эй-эй!
Ой, мне тоже нужна труба, эй!
(Холодный пот, а!)
Двигай головой из стороны в сторону
Прикоснись к моим ногам и ступай, в моей поездке
Но я не слышу музыки!
(музыка, музыка)
Рога!
У-у-у!
Шип!
Помоги им, Спайк, помоги им, Спайк, помоги им, Спайк!
У-у-у!
Эй, эй, ух!
Я сказал, горжусь тем, что я делаю
Джеймс Браун сделает для тебя пазл
Ооооооооооооооооо!
Но я не слышу музыки!
(музыка, музыка)
Ударьте меня, рога!
У-у-у!
Звучит неплохо
Еще раз, рога!
Привет-хо!
Эм-м-м!
Иногда я хочу танцевать, у меня муравьи в штанах
Но я не слышу музыки!
(музыка, музыка)
Ох!
Ооо… Ударь меня!
Сделай это снова, ха… аааа!
Звук фанковый!
(фанки!)
Сладко-горький, сказал фанки!
(фанки!)
Фанки!
(фанки!)
Фанки!
(фанки!)
Теперь Андерсон, скажи мне сейчас
Я не слышу музыки!
(музыка, музыка)
(Получил новую сумку…) Ударь меня!
У-у-у-у!
Оооо!
Играй в стиле фанк, Фред!
А-а-а!
Я не слышу музыки!
(музыка, музыка)
Сядьте!
(Получил новую сумку…)
Двигаюсь головой из стороны в сторону
Смотри сюда!
Двигаюсь головой из стороны в сторону
Постукивая ногами, путешествуя в моей поездке
Но я не слышу музыки!
(музыка, музыка)
Ох!
Розовый, о Розовый!
Сделай это снова, Пинк, Пинк!
Ух, ой!
(У папы новая сумка…)
Э-э, лучше качаться (мне хорошо!)
Для жизни, реальной жизни
Я не слышу музыки, э-э!
(музыка, музыка)
Что скажете, ребята?
Эм-м-м!
Все говорят да (да)
Ага!
(Да!)
Ага!
(Да!)
Хорнс, ударь меня!
Ой, я не слышу музыки!
(музыка, музыка)
Нам нужно быть изящными
Верните пятидесятые
Но я не слышу музыки!
(музыка, музыка)
Я хочу кричать
Я хочу кричать, вы все
Я хочу кричать
АААААААААА!
Я не слышу музыки!
(музыка, музыка)
Играй, Пинк, играй!
(У папы новая сумка…)