Перевод текста песни I Can't Stand Myself - James Brown

I Can't Stand Myself (оригинал)

OH!
When you touch me
When you touch me
Good God
When you touch me
Looka here
I can’t stand it
Can’t stand it
I can’t stand your love
I can’t stand your love
You don’t love nobody else
Get back, uh, I can’t stand myself
Can’t stand your love
Good God
Early in the morning
Can’t get it right
Had a little time
With my baby last night
Early in the morning
Gotta do the walk
Let me, baby, just let me talk
When you touch me, good God
When you touch me, all right
Come on, baby, hold my hand
Just want you to know
I’m a soul man
Can’t stand it
Can’t stand it, oh, good God
Can’t stand it;
looka here
Can’t stand it, baby, OW!
Can’t stand it
Can’t stand your love
Can’t stand it
I can’t stand your love
Looka here, baby
What you want me to do?
Baby, what you want me to do?
You made me, made me love you
You give me fever;
my body’s wet
You give me fever, break out in a cold sweat
Baby, good God
Baby, looka here
Sometimes, I work
Sometime I call
Sometimes I ring so hard
OH, come on, good God
Baby, looka here
Can’t stand your love
Can’t stand your love
Can’t try your love
Can’t stand your love
I can’t stand it
I can’t stand it, good God
Can’t stand it, all right
I can’t stand it, all right
Bass, looka here
Bass, Tim
Help me out, Tim
Show me how you work a little bit, Tim
Good God, uh, good God
All right, OW, can’t stand it
Wait a minute, Tim
Let me get this little thing together over here
Can’t stand it
Can’t stand your love
OH, OH, OH, HEY
Can’t stand it
You know, baby, what it’s all about
You know, baby, what it’s all about
Sometimes, sometime
Sometime, sometimes
Sometime, sometimes
Sometimes, OH, OW, fever, good God
Can’t stand your love, oh
When you touch me, upset me so
When you touch me
When you touch me, upset me so
Sometimes I get, so undecided
I don’t know where to go, good God
All right now, come on now
Looka here
Good God, good God
Now everybody lay out for the drummer
Good God
Everybody lay out for the drummer
Good God
Now when you touch me
When you touch me, when you touch me
Make me feel, you make me feel so doggone good
When you touch, OH NO
Sometimes, sometimes I
Said I, I said I, said I, I said I
I said I, good God, uh, looka here
You feel this here, fellas?
Do you feel the groove?
Looka here
Now when I scream this second time
I want everybody to come in on cue
Can you do that?
When I say I, then I’ll say I again, and I’ll say now
Is that alright?
Listen to me, OW, good God
OW, ah, now
Good God, good God, uh, all right now
OH NO
I can’t stand it
Can’t stand the love
Can’t stand it
Can’t stand the love
Can’t stand your love
Good God, can’t stand your love
Can’t, can’t, can’t, can’t, can’t, can’t
Do the duck, do the duck
Can’t stand your love
I can’t stand it, I can’t, can’t
I can’t stand it, can’t stand your love
You know.
baby, what it’s all about
About you, woman, I have no doubt
When I get the feeling, like a man untied
Tell me, baby, just stay satisfied
I just stay satisfied, I just stay satisfied
I just stay… satisfied
Baby, I love you
I love you, better than I do myself, good God
I wouldn’t take you for nobody else
I can’t stand myself, good God
Can’t stand myself, OH
I can’t stand myself
Can’t stand myself

Я Себя Терпеть Не Могу (перевод)

ОЙ!
Когда ты прикасаешься ко мне
Когда ты прикасаешься ко мне
Боже
Когда ты прикасаешься ко мне
Посмотри здесь
я терпеть не могу
терпеть не могу
Я терпеть не могу твою любовь
Я терпеть не могу твою любовь
Ты больше никого не любишь
Вернись, я терпеть не могу
Не могу выдержать твоей любви
Боже
Рано утром
Не могу понять правильно
Было немного времени
С моим ребенком прошлой ночью
Рано утром
Должен сделать прогулку
Дай мне, детка, просто дай мне поговорить
Когда ты прикасаешься ко мне, Боже мой
Когда ты прикасаешься ко мне, хорошо
Давай, детка, возьми меня за руку
Просто хочу, чтобы вы знали
Я человек души
терпеть не могу
Не могу этого вынести, о, Боже
терпеть не могу;
посмотри сюда
Терпеть не могу, детка, ОЙ!
терпеть не могу
Не могу выдержать твоей любви
терпеть не могу
Я терпеть не могу твою любовь
Посмотри сюда, детка
Что ты хочешь чтобы я сделал?
Детка, что ты хочешь, чтобы я сделал?
Ты заставил меня полюбить тебя
Ты вызываешь у меня лихорадку;
мое тело мокрое
Ты вызываешь у меня лихорадку, покрываешь меня холодным потом
Детка, боже мой
Детка, посмотри сюда
Иногда я работаю
Иногда я звоню
Иногда я так сильно звоню
О, давай, Боже мой
Детка, посмотри сюда
Не могу выдержать твоей любви
Не могу выдержать твоей любви
Не могу испытать твою любовь
Не могу выдержать твоей любви
я терпеть не могу
Я не могу этого вынести, Боже мой
Терпеть не могу, хорошо
Я не могу этого вынести, хорошо
Бас, посмотри сюда
Басс, Тим
Помоги мне, Тим
Покажи мне, как ты работаешь немного, Тим
Боже мой, Боже добрый
Ладно, ой, терпеть не могу
Подожди, Тим
Позвольте мне собрать эту маленькую вещь здесь
терпеть не могу
Не могу выдержать твоей любви
О, О, О, ЭЙ
терпеть не могу
Ты знаешь, детка, что это такое
Ты знаешь, детка, что это такое
Иногда, когда-нибудь
Иногда, иногда
Иногда, иногда
Иногда, о, о, лихорадка, боже мой
Не могу выдержать твоей любви, о
Когда ты прикасаешься ко мне, расстраиваешь меня так
Когда ты прикасаешься ко мне
Когда ты прикасаешься ко мне, расстраиваешь меня так
Иногда я так не определился
Я не знаю, куда идти, Боже мой
Все в порядке, давай сейчас
Посмотри здесь
Добрый Боже, добрый Боже
Теперь все выкладываются для барабанщика
Боже
Все выкладываются для барабанщика
Боже
Теперь, когда ты прикасаешься ко мне
Когда ты прикасаешься ко мне, когда ты прикасаешься ко мне
Заставь меня чувствовать, ты заставляешь меня чувствовать себя чертовски хорошо
Когда ты прикасаешься, О НЕТ
Иногда, иногда я
Сказал я, я сказал я, сказал я, я сказал я
Я сказал, что, Боже мой, посмотри сюда
Вы чувствуете это здесь, ребята?
Вы чувствуете канавку?
Посмотри здесь
Теперь, когда я кричу во второй раз
Я хочу, чтобы все пришли по сигналу
Вы можете это сделать?
Когда я скажу я, то я скажу я снова, и я скажу сейчас
Все в порядке?
Послушай меня, ой, боже мой
Ой, ах, сейчас
Боже Боже, Боже Боже, все прямо сейчас
О НЕТ
я терпеть не могу
Терпеть не могу любовь
терпеть не могу
Терпеть не могу любовь
Не могу выдержать твоей любви
Боже мой, терпеть не могу твою любовь
Нельзя, нельзя, нельзя, нельзя, нельзя, нельзя
Делай утку, делай утку
Не могу выдержать твоей любви
Я не могу этого вынести, я не могу, не могу
Я терпеть не могу, не могу терпеть твою любовь
Ты знаешь.
детка, что это такое
О тебе, женщина, я не сомневаюсь
Когда я чувствую, будто человек развязан
Скажи мне, детка, просто будь доволен
Я просто остаюсь довольным, я просто остаюсь довольным
Я просто остаюсь… довольным
Детка, я люблю тебя
Я люблю тебя больше, чем себя, боже мой
Я бы не принял тебя ни за кого другого
Я терпеть не могу, Боже мой
Терпеть не могу, о
я терпеть не могу
терпеть не могу