Перевод текста песни Home Again - James Brown

Home Again (оригинал)

Well, I, I got myself together
And I know just where I’m, I’m coming from, oh yeah
Well, I, got myself together
And I know just where I’m coming from, oh yeah
That’s where I’m going back, baby
To my rightful home
It ain’t no harm to have the blues
It ain’t no harm to let it all hang out
Oh, it ain’t no harm to have the blues
Ain’t no harm to let it all hang out, oh no
That’s what I mean about being truthful and being so real
And that’s what it’s, and that’s what it’s all about
Can I get a little horns to follow me right here?
Makes me wanna say mmm… mmm…oh no
Mmm-hmm…oh baby, oh baby, oh baby, hey baby, mmm-hmm, oh no
Mmm baby, oh baby, oh baby
Now Jimmy, take me on up, give me a solo, Jimmy
Take one up to B-flat
Take me back home now…
Sit down and I wonder, what in the world gonna become of me
I sit down and I wonder…

Снова Дома (перевод)

Ну, я, я собрался
И я знаю, где я, я родом, о да
Ну, я собрался
И я знаю, откуда я, о да
Вот куда я возвращаюсь, детка
В мой законный дом
Нет ничего плохого в том, чтобы иметь блюз
Нет ничего плохого в том, чтобы позволить всему этому болтаться
О, нет ничего плохого в том, чтобы иметь блюз
Нет ничего плохого в том, чтобы все это болталось, о нет
Вот что я имею в виду, говоря о том, чтобы быть правдивым и таким реальным
И вот в чем дело, и в этом все дело
Могу ли я получить маленькие рога, чтобы следовать за мной прямо здесь?
Заставляет меня хотеть сказать ммм ... ммм ... о нет
Ммм-хм ... о, детка, о, детка, о, детка, эй, детка, ммм-хм, о нет
Ммм, детка, о, детка, о, детка
Теперь Джимми, возьми меня наверх, дай мне соло, Джимми
Поднимите один до си-бемоль
Отвези меня домой сейчас…
Сядь, и я задаюсь вопросом, что в мире будет со мной
сижу и думаю...