Перевод текста песни Gonna Try - James Brown

Gonna Try (оригинал)

What is there to do?
I’m sick and fucking tired of sitting on my ass
Staring at the headlines
Watching the world go by
I gotta find a way
To make it all make sense
I gotta find the reason
I gotta find out why…
Why I’m so fucked up
Life can be a pointless fucking mess sometimes
I can’t help but wonder why
What’s the goddamn point of trying
To do anything at all
You tell me things’ll be better tomorrow
I have my fuckin doubts- oh yeah
But I’m gonna try
I’m gonna try
It’s my only chance to escape it
Why can’t people see that life is too short
To be wasted on a lost cause
Humanity is stupid
People can’t see that we’re destroying ourselves
I gotta find a way
To make it all make sense
I’m gonna find the reason
I’m gonna find out why…
Why I’m so fucked up

Я Попробую (перевод)

Чем там можно заняться?
Я чертовски устал сидеть на заднице
Глядя на заголовки
Наблюдая за миром
Я должен найти способ
Чтобы все это имело смысл
Я должен найти причину
Я должен выяснить, почему…
Почему я так облажался
Жизнь иногда может быть бессмысленным гребаным беспорядком
Я не могу не задаться вопросом, почему
Какой, черт возьми, смысл пытаться
Делать что-либо вообще
Ты говоришь мне, что завтра все будет лучше
У меня есть свои гребаные сомнения - о да
Но я попытаюсь
Я попытаюсь
Это мой единственный шанс избежать этого
Почему люди не видят, что жизнь слишком коротка
Быть потраченным впустую на безнадежное дело
Человечество глупо
Люди не могут видеть, что мы разрушаем себя
Я должен найти способ
Чтобы все это имело смысл
Я собираюсь найти причину
Я узнаю, почему…
Почему я так облажался