Перевод текста песни Gonna Have a Funky Time - James Brown

Gonna Have a Funky Time (оригинал)

You’re feelin' good
You play so much bone, brother
How you feelin', man?
(I feel alright!)
I won’t call your name
I don’t want no people to know you’re in here
How you feelin', fellas?
(Alright!)
Now jam!
Sure gettin' down
We’re gonna have a funk good time…
We gotta take you higher
Huh!
Alright!
We gotta take you higher, huh!
Brothers!
Now I want everybody to blow
About two choruses
And then I’m gonna wave you in
I wanna get the fella
With the little horn over there
Fred’s gonna take us higher, take us higher
Fred, Fred, Fred!
You know what, when I hear a groove
Like this groove, oh!
I say, I got to get higher
Yeah baby, yeah, yeah
Look a’here
When someone’s got a groove like this
You know, you know, no!
I need to grit, gotta grit
Gonna eat, gotta eat
Need to grit, gotta grit, no breath
You know, brothers
I’m gettin' ready to wave y’all in
You know what
I feel so down, I need to get down
In order for me to get down
I got to get in D.
In order for me to get down, I got to get in D.
Need to get in D., dog for D.
Down D., funky D., shakin' D., down D.
Oh!
Huh!
Ha ha!
Get on down!
Look a’here, look at that
What we gotta do
Gotta have a funk good time…
Oh, yeah
I didn’t know you were singin', Fred
Don’t moan so much
Buddy, don’t moan so much
We gotta take you higher
Wait a minute!
Know who you say that was over there
(Man, you’re lookin' better)
(I know I’ve seen him somewhere)
Is that Maceo?

Собираюсь весело провести время (перевод)

Вы чувствуете себя хорошо
Ты играешь так много кости, брат
Как ты себя чувствуешь, чувак?
(Я чувствую себя хорошо!)
Я не буду называть твое имя
Я не хочу, чтобы никто не знал, что ты здесь
Как вы себя чувствуете, ребята?
(Хорошо!)
Теперь джем!
Конечно, спускайся
Мы хорошо проведем время…
Мы должны поднять вас выше
Хм!
Хорошо!
Мы должны поднять тебя выше, ха!
Братья!
Теперь я хочу, чтобы все взорвали
О двух хорах
А потом я помашу тебе рукой
Я хочу получить парня
С маленьким рогом там
Фред поднимет нас выше, поднимет нас выше
Фред, Фред, Фред!
Знаешь что, когда я слышу канавку
Как этот паз, о!
Я говорю, я должен стать выше
Да, детка, да, да
Смотри здесь
Когда у кого-то есть такая канавка
Знаешь, знаешь, нет!
Мне нужно упорствовать, нужно упорствовать
Собираюсь есть, надо есть
Нужно упорствовать, надо упорствовать, без дыхания
Вы знаете, братья
Я готов помахать вам всем
Знаешь что
Я чувствую себя таким подавленным, мне нужно спуститься
Чтобы я мог спуститься
Я должен попасть в D.
Чтобы мне спуститься, мне нужно попасть в D.
Нужно попасть в D., собака для D.
Вниз Д., напуганный Д., трясущийся Д., вниз Д.
Ой!
Хм!
Ха-ха!
Ложись!
Посмотри сюда, посмотри на это
Что мы должны сделать
Надо весело провести время…
Ах, да
Я не знал, что ты поешь, Фред.
Не стонать так много
Дружище, не стонай так сильно
Мы должны поднять вас выше
Подождите минуту!
Знай, о ком ты говоришь, что это было там
(Мужик, ты выглядишь лучше)
(я знаю, что где-то его видел)
Это Масео?