| Gonna Have a Funky Time (оригинал) | Собираюсь весело провести время (перевод) |
|---|---|
| You’re feelin' good | Вы чувствуете себя хорошо |
| You play so much bone, brother | Ты играешь так много кости, брат |
| How you feelin', man? | Как ты себя чувствуешь, чувак? |
| (I feel alright!) | (Я чувствую себя хорошо!) |
| I won’t call your name | Я не буду называть твое имя |
| I don’t want no people to know you’re in here | Я не хочу, чтобы никто не знал, что ты здесь |
| How you feelin', fellas? | Как вы себя чувствуете, ребята? |
| (Alright!) | (Хорошо!) |
| Now jam! | Теперь джем! |
| Sure gettin' down | Конечно, спускайся |
| We’re gonna have a funk good time… | Мы хорошо проведем время… |
| We gotta take you higher | Мы должны поднять вас выше |
| Huh! | Хм! |
| Alright! | Хорошо! |
| We gotta take you higher, huh! | Мы должны поднять тебя выше, ха! |
| Brothers! | Братья! |
| Now I want everybody to blow | Теперь я хочу, чтобы все взорвали |
| About two choruses | О двух хорах |
| And then I’m gonna wave you in | А потом я помашу тебе рукой |
| I wanna get the fella | Я хочу получить парня |
| With the little horn over there | С маленьким рогом там |
| Fred’s gonna take us higher, take us higher | Фред поднимет нас выше, поднимет нас выше |
| Fred, Fred, Fred! | Фред, Фред, Фред! |
| You know what, when I hear a groove | Знаешь что, когда я слышу канавку |
| Like this groove, oh! | Как этот паз, о! |
| I say, I got to get higher | Я говорю, я должен стать выше |
| Yeah baby, yeah, yeah | Да, детка, да, да |
| Look a’here | Смотри здесь |
| When someone’s got a groove like this | Когда у кого-то есть такая канавка |
| You know, you know, no! | Знаешь, знаешь, нет! |
| I need to grit, gotta grit | Мне нужно упорствовать, нужно упорствовать |
| Gonna eat, gotta eat | Собираюсь есть, надо есть |
| Need to grit, gotta grit, no breath | Нужно упорствовать, надо упорствовать, без дыхания |
| You know, brothers | Вы знаете, братья |
| I’m gettin' ready to wave y’all in | Я готов помахать вам всем |
| You know what | Знаешь что |
| I feel so down, I need to get down | Я чувствую себя таким подавленным, мне нужно спуститься |
| In order for me to get down | Чтобы я мог спуститься |
| I got to get in D. | Я должен попасть в D. |
| In order for me to get down, I got to get in D. | Чтобы мне спуститься, мне нужно попасть в D. |
| Need to get in D., dog for D. | Нужно попасть в D., собака для D. |
| Down D., funky D., shakin' D., down D. | Вниз Д., напуганный Д., трясущийся Д., вниз Д. |
| Oh! | Ой! |
| Huh! | Хм! |
| Ha ha! | Ха-ха! |
| Get on down! | Ложись! |
| Look a’here, look at that | Посмотри сюда, посмотри на это |
| What we gotta do | Что мы должны сделать |
| Gotta have a funk good time… | Надо весело провести время… |
| Oh, yeah | Ах, да |
| I didn’t know you were singin', Fred | Я не знал, что ты поешь, Фред. |
| Don’t moan so much | Не стонать так много |
| Buddy, don’t moan so much | Дружище, не стонай так сильно |
| We gotta take you higher | Мы должны поднять вас выше |
| Wait a minute! | Подождите минуту! |
| Know who you say that was over there | Знай, о ком ты говоришь, что это было там |
| (Man, you’re lookin' better) | (Мужик, ты выглядишь лучше) |
| (I know I’ve seen him somewhere) | (я знаю, что где-то его видел) |
| Is that Maceo? | Это Масео? |
Перевод текста песни Gonna Have a Funky Time - James Brown
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gonna Have a Funky Time , исполнителя -James Brown
Песня из альбома 30 Grandes Exitos De James Brown
в жанреR&B
Дата выпуска:26.02.2015
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписиPiros
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2014 | |
| 2021 | |
| 1999 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2011 | |
| 2014 | |
| 2005 | |
| 2020 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2002 | |
| 2014 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
Sunny ft. Dee Felice Trio | 1968 |
| 2009 | |
| 2016 | |
| 1994 | |
| 2017 |