Перевод текста песни Eden - James Brown

Eden (оригинал)

I’m in love, I’m in love
I’m in love, I’m in love
(It's not just all about money)
I’m in love with you, and you
And you, and you, and especially you
(Yes I’m in love with you, honey)
I’ll always be in love
Love is God (it always is)
And I wanna be a representative of him
(Just like the first time)
Well… lookit here
Let’s get together by candle light
The groove has set the mood
We’ll make everything alright
I’ll hold you close to me
And we’ll go hand in hand, in ecstasy
Just you and me, darling
Just wanna say I, I… I’m in love!
In love, oh I, I, I…
I’m in love, oh
(It's not just all about money)
Move a mile, you got me in love
(Yes I’m in love with you, honey)
I was ever for you, I’m in love now
Only me and you (it always seems)
And the world’s there for us (just like the first time)
Now… you must’ve come down from Heaven’s door
I’ve never, never loved anyone like this before
I, I’ve come to realize I’m goin' to love you
For the rest of my life
I hope that to you, heh…
And you, and you, and you, and you, and you, and you
And especially you, I just wanna say it to everyone
I’m in love…
(It's not just all about money)
I’m in, I’m in love with all of you
(Yes I’m in love with you, honey)
God taught me, in love…
Is there one, there’s many, there’s plenty
(It always seems) But I know…
That you are special to me (just like the first time)
Play it!
I don’t know who you are, or where you are
But I know that there’s many like you
It could’ve been a bone
It could’ve been a trombone
It could’ve been a piana, piana
I will play later with you
I’m so grateful that you’re mine
Love was created, heh…
To be free til the end of time
And just like Adam needed Eve
I need you, Ms. lady, wherever you are
Come on, I’m waiting, waiting
Hehe… some people say I’m patient
I’m blyboo, and I want you
And I, heh… soothe on my liquor, peace
Oh… don’t you know?
I’m in love with you
And you, and you, and especially you too
(It's not just all about money)
And me a little bit, oh I, I…
(Yes I’m in love with you, honey)
Was it Velma, Velma… Deidre, Mary Ann (it always seems)
Oh, you’re lots of (just like the first time)
Sweet Loraine, was it you, dear
Minnie, Minnie, I keep seeing your face
Oh, Yvonne, heh… my life is lost
(It's not just all about money)
I want you back, woman, I want that one mother
Respect her name!
What’s her name, submit the name to me
(Yes I’m in love with you, honey)
You, don’t you know I’m talking to you
Come on darling and slip down
Can I play for you?
(it always seems)
Can I play for you?
(just like the first time)
Can I play???
I’ll slam my door
I’m gone, I don’t wanna see you no more!
It’s cold out there
You see that, you gotta shut the door
I’ve got you shut the door
You’re back, I’m back, it’s cold out there
But the sun is coming up
Oh, the sun can make you…

Иден (перевод)

Я влюблен, я влюблен
Я влюблен, я влюблен
(Дело не только в деньгах)
Я влюблен в тебя, и ты
И ты, и ты, и особенно ты
(Да, я люблю тебя, дорогая)
Я всегда буду влюблен
Любовь - это Бог (это всегда так)
И я хочу быть его представителем
(как в первый раз)
Ну… посмотри здесь
Давайте встретимся при свечах
Паз задал настроение
Мы сделаем все в порядке
Я буду держать тебя рядом со мной
И мы пойдем рука об руку, в экстазе
Только ты и я, дорогая
Просто хочу сказать, что я... я влюблен!
В любви, о, я, я, я...
Я влюблен, о
(Дело не только в деньгах)
Двигайся на милю, ты меня влюбил
(Да, я люблю тебя, дорогая)
Я всегда был для тебя, я влюблен сейчас
Только я и ты (всегда кажется)
И мир для нас (как в первый раз)
Теперь ... вы, должно быть, спустились с небесной двери
Я никогда, никогда никого так не любил
Я, я понял, что буду любить тебя
На всю оставшуюся жизнь
Я надеюсь, что вам, хе ...
И ты, и ты, и ты, и ты, и ты, и ты
И особенно ты, я просто хочу сказать это всем
Я влюблен…
(Дело не только в деньгах)
Я в деле, я люблю всех вас
(Да, я люблю тебя, дорогая)
Бог научил меня, в любви…
Есть ли один, есть много, есть много
(Всегда кажется) Но я знаю…
Что ты особенный для меня (как в первый раз)
Сыграй!
Я не знаю, кто ты и где ты
Но я знаю, что таких, как ты, много
Это могла быть кость
Это мог быть тромбон
Это могла быть пиана, пиана
я сыграю с тобой позже
Я так благодарен, что ты мой
Любовь была создана, хех…
Быть свободным до скончания века
И так же, как Адаму нужна была Ева
Вы мне нужны, госпожа леди, где бы вы ни были
Давай, я жду, жду
Хе-хе... некоторые говорят, что я терпелив
Я блабу, и я хочу тебя
А я, хе... успокоюсь на моем ликере, мир
О… разве ты не знаешь?
Я влюблен в тебя
И ты, и ты, и особенно ты тоже
(Дело не только в деньгах)
И я немного, о, я, я...
(Да, я люблю тебя, дорогая)
Была ли это Велма, Велма… Дейдра, Мэри Энн (так всегда кажется)
О, тебя много (как в первый раз)
Сладкая Лорейн, это была ты, дорогая
Минни, Минни, я продолжаю видеть твое лицо
О, Ивонн, хе... моя жизнь потеряна
(Дело не только в деньгах)
Я хочу, чтобы ты вернулась, женщина, я хочу, чтобы одна мать
Уважайте ее имя!
Как ее зовут, отправьте мне имя
(Да, я люблю тебя, дорогая)
Ты, разве ты не знаешь, что я говорю с тобой
Давай, дорогая, и соскользни вниз
Могу я сыграть для вас?
(это всегда кажется)
Могу я сыграть для вас?
(как в первый раз)
Могу я поиграть???
Я захлопну дверь
Я ушел, я больше не хочу тебя видеть!
там холодно
Ты видишь это, ты должен закрыть дверь
Я заставил тебя закрыть дверь
Ты вернулся, я вернулся, там холодно
Но солнце встает
О, солнце может сделать тебя…