Перевод текста песни It Had To Be You - James Brown, Dee Felice Trio

It Had To Be You (оригинал)

Four corners
Funky, funky, funky four corners
It had to be you, it had to be you
I wandered around and finally found
Somebody who could make me feel blue, could make me be true
And even be glad, just to be sad thinking of you
Some others I’ve seen might never be mean
Might never, ever be cross or try to be boss
But they, they wouldn’t do for nobody else gave me a thrill
With all your faults, baby, I love you still
It had to be you, it had to be you, it had to be you
Shoo-ba-doo-ba-doo, it had to be you, it had to be you
Wandered around and finally found
Somebody who could make me feel blue, hey, could make me be true
Even be glad, just to be sad thinking of you
Shoo-ba-doo-ba
Some others I’ve seen, might never be mean, don’t be so mean
Might never be cross or try to be boss
But they, they wouldn’t do
But nobody else gave me that look or thrill, ow
With all your faults, woman, I love you still
It had to be, it had to be, it had to be you, hey, hey
It had to be you, it had to be you, hey
I said, it had to be, had to be, it had to be you
You doggone, woman, you, heh heh heh, ow

Это Должен Был Быть Ты (перевод)

Четыре угла
Веселые, фанковые, фанковые четыре угла
Это должен был быть ты, это должен был быть ты
Я бродил вокруг и, наконец, нашел
Кто-то, кто мог бы заставить меня чувствовать себя грустным, мог бы заставить меня быть правдой
И даже радоваться, лишь бы грустить, думая о тебе
Некоторые другие, которых я видел, никогда не были злыми
Никогда, никогда не сердись и не пытайся быть боссом.
Но они, они не подойдут, потому что никто другой не вызывал у меня острых ощущений
Со всеми твоими недостатками, детка, я все еще люблю тебя
Это должен был быть ты, это должен был быть ты, это должен был быть ты
Шу-ба-ду-ба-ду, это должен был быть ты, это должен был быть ты
Побродил вокруг и наконец нашел
Кто-то, кто мог бы заставить меня чувствовать себя грустным, эй, мог бы заставить меня быть правдой
Даже радоваться, лишь бы грустить, думая о тебе
Шу-ба-ду-ба
Некоторые другие, которых я видел, могут никогда не быть злыми, не быть такими злыми
Никогда не сердись и не пытайся быть боссом
Но они, они не будут делать
Но никто другой не одарил меня таким взглядом или трепетом, оу
Со всеми твоими недостатками, женщина, я все еще люблю тебя
Это должно было быть, это должно было быть, это должен был быть ты, эй, эй
Это должен был быть ты, это должен был быть ты, эй
Я сказал, это должно быть, должно быть, это должно быть ты
Ты чертовски, женщина, ты, хе-хе-хе, ой