Перевод текста песни Dead On It - James Brown

Dead On It (оригинал)

The man on the radio said
James Brown is dead
Godfather of soul, lays in his bed, yeh
Have you heard what the kids are listening to?
Yo, uh
Woke up, (got high)
Sho’nuff (sky high)
Got in the ride turned the radio up
Then they said James Brown was dead
Is it true?
Or am I just doped up
Know what?
I’m calling my folks up
They said he died cause hip hop sucks
Ain’t got no soul like a old pair of Chucks
It’s about time that somebody stepped up
The man on the radio said
I regret to report
James Brown is dead
Just press record
Godfather of soul, lays in his bed, yeh
Have you heard what the kids are listening to?
Hit the studio (check 1, 2)
Sho’nuff, yo Cisco turn my headphones up
I got a message for the kids of America
Play it loud in your hi-fi stereo
Wi-fi, download the ringtone
California love is your theme song
Drop the guitar, le’mme hear the beat y’all
Do like Dr. Brown and move your feet y’all
The man on the radio said
I regret to report
James Brown is dead
Just press record
Godfather of soul, lays in his bed, yeh
Have you heard what the kids are listening to?
I just got back from a little vacation
Grew some wings and flew to Vegas
Met a girl, took her 'round the world
Form New York, New York to Caesar’s
Now I’m sitting in L.A. alone
I fell asleep with my blue jeans on
I woke up had three missed calls
They said — James Brown is gone
(James Brown is dead)
(I regret to report)
(Have you heard what the kids are listening to?)
(I regret to report James Brown is dead)
(I regret to report James Brown is dead)
(Have you heard what the kids are listening to?)
And the man on the radio said
I regret to report
James Brown is dead
Just press record
Godfather of soul, lays in his bed, yeh
Have you heard what the kids are listening to?
And the man on the radio said
I regret to report
James Brown is dead
Just press record
Godfather of soul, lays in his bed, yeh
Have you heard what the kids are listening to?

Мертвый На Нем (перевод)

Человек по радио сказал
Джеймс Браун мертв
Крестный отец души, лежит в своей постели, да
Вы слышали, что слушают дети?
Йо, э
Проснулся, (получил кайф)
Шо'нафф (высокое небо)
Сел в поездку, включил радио.
Тогда они сказали, что Джеймс Браун был мертв
Это правда?
Или я просто одурманен
Знаешь что?
Я звоню своим людям
Они сказали, что он умер, потому что хип-хоп отстой
У меня нет души, как у старой пары патронов
Пришло время, когда кто-то активизировался
Человек по радио сказал
с сожалением сообщаю
Джеймс Браун мертв
Просто нажмите запись
Крестный отец души, лежит в своей постели, да
Вы слышали, что слушают дети?
Отправляйтесь в студию (проверьте 1, 2)
Шо'нафф, йо, Циско, включи мне наушники погромче.
У меня есть сообщение для детей Америки
Включите громкость на стереосистеме Hi-Fi.
Wi-fi, скачать рингтон
Калифорнийская любовь – ваша музыкальная тема
Бросьте гитару, дайте мне услышать бит, вы все
Делайте, как доктор Браун, и двигайте ногами.
Человек по радио сказал
с сожалением сообщаю
Джеймс Браун мертв
Просто нажмите запись
Крестный отец души, лежит в своей постели, да
Вы слышали, что слушают дети?
Я только что вернулся из небольшого отпуска
Отрастил крылья и улетел в Вегас
Встретил девушку, взял ее по всему миру
От Нью-Йорка до Цезаря от Нью-Йорка.
Теперь я сижу в Лос-Анджелесе один
Я заснул в синих джинсах
Я проснулся, у меня было три пропущенных звонка
Они сказали — Джеймса Брауна больше нет.
(Джеймс Браун мертв)
(с сожалением сообщаю)
(Вы слышали, что слушают дети?)
(С сожалением сообщаю, что Джеймс Браун мертв)
(С сожалением сообщаю, что Джеймс Браун мертв)
(Вы слышали, что слушают дети?)
И человек по радио сказал
с сожалением сообщаю
Джеймс Браун мертв
Просто нажмите запись
Крестный отец души, лежит в своей постели, да
Вы слышали, что слушают дети?
И человек по радио сказал
с сожалением сообщаю
Джеймс Браун мертв
Просто нажмите запись
Крестный отец души, лежит в своей постели, да
Вы слышали, что слушают дети?