Перевод текста песни Cold Sweat, Pts. 1 & 2 - James Brown

Cold Sweat, Pts. 1 & 2 (оригинал)

I don’t care, about your past
I just want, our love to last
I don’t care, darlin', about your faults
I just want to satisfy your pulse
OH!
When you kiss me
When you miss me
Hold my hand
Make me understand
I break out — in a cold sweat
HO!
UH!
HO!
I don’t care, about your wants
I just wanna, tell ya about the do’s and don’ts
I don’t care, about the way you treat me darlin' ha!
I just want, you understand me, honey
OH!
When you kiss me
And ya miss me
You hold me tight
Make everything all right
I break out — in a cold sweat
Maceo
Come on now, brother
Put it, put it where it’s at now
Aww, let him have it
OH NO!
Put it on 'em
Play your horn
Get it, ha
Look here
So much soul
Funky funky Broadway
Excuse me while I do the Boogaloo
Sometimes I clown
Back up and do the James Brown
Blow!
Let’s give the drummer some
Wanna give the drummer some?
Give the drummer some?
Give the drummer some?
Give the drummer some?
Give the drummer some?
You got it, drummer
Help him out, Bernard, go on and play with him
Look here
Funky as you wanna be
Get it, double up on it
Come on, come on
I think I’ll count it off right here
1, 2, 3, 4, OH!
Hit it!
Get it!
I don’t care, about your past
I just want, our love to last
I don’t care, about your faults
I just want, to satisfy your pulse
OH!
When you kiss me
OH, when you kiss me
OH, when you kiss me
Keep it right there, OH, OH NO
OW!
NO NO, OH, when you kiss me, baby
OH, I feel… OH…NO
I just, I just, I just
I can’t stop singing
Can’t stop singing, no
I can’t, I can’t, I can’t stop singing, baby
OW!
NO, OH, OH

Cold Sweat, Pts. 1 & 2 (перевод)

Мне все равно, о твоем прошлом
Я просто хочу, чтобы наша любовь продолжалась
Мне плевать, дорогая, на твои недостатки
Я просто хочу удовлетворить твой пульс
ОЙ!
Когда ты меня целуешь
Когда ты скучаешь по мне
Держи меня за руку
Заставь меня понять
Я вспыхиваю — в холодном поту
ХО!
ЭМ-М-М!
ХО!
Мне все равно, о ваших желаниях
Я просто хочу рассказать тебе о том, что можно и чего нельзя
Меня не волнует, как ты относишься ко мне, дорогая, ха!
Я просто хочу, ты меня понимаешь, дорогая
ОЙ!
Когда ты меня целуешь
И ты скучаешь по мне
Ты держишь меня крепче
Сделать все в порядке
Я вспыхиваю — в холодном поту
Масео
Давай сейчас, брат
Положи это, положи это там, где оно сейчас
Ой, пусть у него есть
О НЕТ!
Положите это на них
Играй на своем валторне
Получите это, ха
Смотри сюда
Так много души
Веселый фанковый Бродвей
Извините, пока я делаю бугалу
Иногда я клоун
Сделайте резервную копию и сделайте Джеймс Браун
Дуть!
Давайте дадим барабанщику немного
Хочешь дать барабанщику немного?
Дать барабанщику немного?
Дать барабанщику немного?
Дать барабанщику немного?
Дать барабанщику немного?
Ты понял, барабанщик
Помоги ему, Бернард, иди и поиграй с ним
Смотри сюда
Напуганный, как вы хотите быть
Получите это, удвойте это
Давай давай
Я думаю, я посчитаю это прямо здесь
1, 2, 3, 4, ОЙ!
Бей это!
Возьми!
Мне все равно, о твоем прошлом
Я просто хочу, чтобы наша любовь продолжалась
Меня не волнуют твои недостатки
Я просто хочу, чтобы удовлетворить ваш пульс
ОЙ!
Когда ты меня целуешь
О, когда ты меня целуешь
О, когда ты меня целуешь
Держи это прямо здесь, О, О НЕТ
Ой!
НЕТ НЕТ, О, когда ты целуешь меня, детка
О, я чувствую... ОХ... НЕТ
Я просто, я просто, я просто
я не могу перестать петь
Не могу перестать петь, нет
Я не могу, я не могу, я не могу перестать петь, детка
Ой!
НЕТ, ОН, ОН