Перевод текста песни Check Your Body - James Brown

Check Your Body (оригинал)

(Body, check it out now… You got a body…
Funky, funky body, check it out…
Tell 'em mighty Godfather, go…)
You’ve got this on your mind, telling them we are through
You wanna fight the world by yourself, I know it’s true
You really don’t wanna stay, I know you’ve made up your mind
But before you go away, see what you left behind
Check your body (check your body)
Check it out (check it out)
Check out your (funky, funky) body
(Check your body) body
(Check your body) ooh, ooh, ooh
(Check it our now)
So we just can’t get a loan, we just can’t get a loan
It’s always for others meant
If it’s not, where have you been?
It’s probably where your money’s spent
I know you wanna go, but try on your mind
Your mind is already gone, but before you make a move…
Check it out!
(check your body)
Check out your funky body (body!)
My man!
(your body) I made it mine
Body!
(body) yeah yeah, yeah yeah
Mm!
Say brother… play me a new groove, if you don’t mind
Mm!
You wake up, baby
You make your own money, you drive your own car
You’ll never be lonely, to your friends you are a star
You’ve won every man you need, ah, uh-huh
Ease your troubling mind, and see what you left behind!
So check your body (your body)
You better think about it!
And give yourself some time, and check your body
(Check your body) body (body)
Now Fred!
(Yeah?)
Move air back there, and blow your horn, brother
I need a little reverb, 'cause I wanna sound deep and gritty
Pretty is on the corner, street lady!
Woo!
Street lady, street lady, yeah yeah yeah yeah…
You star you, street lady, woo.
Oh… I can see it now, yeah…
Yeah, I can see it too… this smile…
What from, moments… I can see it…
There are pink letters…
Very clear, right ahead of me… hey sister…
I can see it all night!!!
Yes, I can see it too…

Проверьте Свое Тело (перевод)

(Тело, посмотри сейчас... У тебя есть тело...
Причудливое, прикольное тело, зацени ...
Скажи им, могучий крестный отец, иди…)
Ты думаешь об этом, говоря им, что мы закончили
Ты хочешь сражаться с миром в одиночку, я знаю, что это правда
Ты действительно не хочешь оставаться, я знаю, ты принял решение
Но прежде чем уйти, посмотри, что ты оставил
Проверьте свое тело (проверьте свое тело)
Проверьте это (проверьте это)
Проверьте свое (фанковое, фанковое) тело
(Проверь свое тело) тело
(Проверь свое тело) ох, ох, ох
(Проверьте это сейчас)
Так что мы просто не можем получить кредит, мы просто не можем получить кредит
Это всегда для других означает
Если нет, то где вы были?
Это, вероятно, где ваши деньги потрачены
Я знаю, ты хочешь уйти, но попробуй
Твой разум уже ушел, но прежде чем ты сделаешь шаг...
Проверьте это!
(проверь свое тело)
Проверьте свое фанковое тело (тело!)
Мой мужчина!
(твое тело) я сделал его своим
Тело!
(тело) да да, да да
Мм!
Скажи, брат… сыграй мне новый ритм, если не возражаешь
Мм!
Ты просыпаешься, детка
Вы зарабатываете свои деньги, вы ездите на своей машине
Тебе никогда не будет одиноко, для друзей ты звезда
Вы выиграли каждого мужчину, который вам нужен, а, ага
Успокойте свой беспокойный ум и посмотрите, что вы оставили позади!
Так что проверьте свое тело (ваше тело)
Ты лучше подумай!
И дайте себе немного времени, и проверьте свое тело
(Проверь свое тело) тело (тело)
Теперь Фред!
(Ага?)
Верните воздух туда и трубите в свой рог, брат
Мне нужно немного реверберации, потому что я хочу звучать глубоко и сурово
Красавица на углу, уличная леди!
Ву!
Уличная леди, уличная леди, да, да, да…
Ты звездишь, уличная леди, ву.
О... Теперь я вижу это, да...
Да, я тоже это вижу... эту улыбку...
С каких мгновений... Я вижу это...
Есть розовые буквы…
Очень ясно, прямо передо мной… эй, сестра…
Я вижу это всю ночь!!!
Да, я тоже это вижу…