Перевод текста песни Can't Take It With You - James Brown

Can't Take It With You (оригинал)

Oh yeah yeah yeah, yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Get down
Yeah, ha
Wait a minute
Don’t need to worry, don’t need to fret
About that million dollars that you ain’t gonna get
You can’t take it with you, over in the Promised Land
Don’t need to worry, don’t need to fret
About that million dollars you ain’t gonna get
You can’t take it with you, over in the Promised Land
You can’t take it with you, you have it, have it while you can
Baby, baby, oh baby, baby
Baby, baby, ow, take me home
Don’t need to worry, don’t need to cry
Don’t say you love me or say bye-bye
When you can’t take it with you, you have it while you can
You can’t take it with you over in the Promised Land
(Bus stop… bus stop…)
Got my mojo workin', yes I have, yes I have, yeah
Got my mojo workin', yes I have, yes I have, yeah
Got my mojo workin', yes I have, yes I have, yeah
Got my mojo workin', yes I have, yes I have, yeah
Don’t need to worry, don’t need to fret
Don’t need to worry, don’t need to fret
About that million dollars you ain’t gonna get
You can’t take it with you, over in the Promised Land
You can’t take it with you
You have it while you can
Got my mojo workin', yes I have, yes I have, yeah
Got my mojo workin', yes I have, yes I have, yeah
Got my mojo workin', yes I have, yes I have, yeah
Got my mojo workin', yes I have, yes I have, yeah
Got my mojo workin', yes I have, yes I have, yeah
Got my mojo workin', yes I have, yes I have, yeah
Got my mojo workin', yes I have, yes I have, yeah
Got my mojo workin', yes I have, yes I have, yeah
Got my mojo workin', yes I have, yes I have, yeah
Got my mojo workin', yes I have, yes I have, yeah
Got my mojo workin', yes I have, yes I have, yeah
Got my mojo workin', yes I have, yes I have, yeah
Got my mojo workin', yes I have, yes I have, yeah
Got my mojo workin', yes I have, yes I have, yeah
Wait a minute…
Don’t need to worry, don’t need to fret
About that pine box that you ain’t gonna get
Because you can’t take it with you
Be happy while you can
You know you can’t it with over in the Promised Land
Don’t be so standard, baby;
don’t be so standard, baby
Don’t be so standard, baby, ha
Don’t need to worry, don’t need to fret
About the, ha, ha, oh yeah
That got me gaspin', baby, for breath
Mmm-hmm, mmm-hmm, oh yeah, baby, oh yeah, oh yeah
Let’s go on, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Party hard, party hard, party hard, party hard
More, more, more more…

Не Могу Взять С Собой (перевод)

О да да да да
Да да да да да да
да да да
Спускаться
Да, ха
Подождите минуту
Не нужно беспокоиться, не нужно беспокоиться
Об этом миллионе долларов, который ты не получишь
Вы не можете взять его с собой, в Земле Обетованной
Не нужно беспокоиться, не нужно беспокоиться
Об этом миллионе долларов, который ты не получишь
Вы не можете взять его с собой, в Земле Обетованной
Вы не можете взять это с собой, оно у вас есть, имейте, пока можете
Детка, детка, о, детка, детка
Детка, детка, отвези меня домой
Не нужно волноваться, не нужно плакать
Не говори, что любишь меня или прощайся
Когда вы не можете взять это с собой, оно у вас есть, пока вы можете
Вы не можете взять его с собой в Землю Обетованную
(Автобусная остановка… автобусная остановка…)
У меня работает моджо, да, да, да, да
У меня работает моджо, да, да, да, да
У меня работает моджо, да, да, да, да
У меня работает моджо, да, да, да, да
Не нужно беспокоиться, не нужно беспокоиться
Не нужно беспокоиться, не нужно беспокоиться
Об этом миллионе долларов, который ты не получишь
Вы не можете взять его с собой, в Земле Обетованной
Вы не можете взять это с собой
У вас есть это, пока вы можете
У меня работает моджо, да, да, да, да
У меня работает моджо, да, да, да, да
У меня работает моджо, да, да, да, да
У меня работает моджо, да, да, да, да
У меня работает моджо, да, да, да, да
У меня работает моджо, да, да, да, да
У меня работает моджо, да, да, да, да
У меня работает моджо, да, да, да, да
У меня работает моджо, да, да, да, да
У меня работает моджо, да, да, да, да
У меня работает моджо, да, да, да, да
У меня работает моджо, да, да, да, да
У меня работает моджо, да, да, да, да
У меня работает моджо, да, да, да, да
Подождите минуту…
Не нужно беспокоиться, не нужно беспокоиться
О том сосновом ящике, который ты не получишь
Потому что ты не можешь взять это с собой
Будьте счастливы, пока можете
Вы знаете, что не можете этого сделать в Земле Обетованной
Не будь таким стандартным, детка;
не будь таким стандартным, детка
Не будь таким стандартным, детка, ха
Не нужно беспокоиться, не нужно беспокоиться
О, ха, ха, о да
Это заставило меня задыхаться, детка, отдышаться
Ммм-хм, ммм-хм, о да, детка, о да, о да
Пойдем дальше, о да, о да, о да
Жесткая вечеринка, жесткая вечеринка, жесткая вечеринка, жесткая вечеринка
Еще, еще, еще…