Перевод текста песни Bring It On - James Brown

Bring It On (оригинал)

One, two, three!
WAAAAOOW!
The way you’re built turns me on
The way you love, it makes me strong
Just one time to be with you
There’s nothing better I’d like to do
You make my soul go free
You know what to do, you have set me
You say all women are made alike
But that’s not true, 'cause here’s the fact
You make my heart go ting-a-ling
You’re so bad, you’ve got your own thing
Ha, I said…
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Wait a minute!
When we get on the floor and dance
Everybody likes to see you prance
It’s about you, 'cause you’re clean
Especially when you put on those flashy jeans
Huh… you don’t need no fame to claim
If I hadn’t to wait, I’ll put cha in the Hall of Fame
You’re so tough, said:
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Hey, hit me!
Cut your funk
Cut your funk, ah
Cut your funk, ah
Cut your funk
AAAAH, haow!
Uh!
Ah, hey-yah
They say all women are made alike
But that’s not true, 'cause here’s the fact
You make my heart go ting-a-ling-a-ling!
You’re so bad, you’ve got your own thing
When we get all on the floor and dance
Everybody likes to see you prance, hah
It’s about you, plus you’re clean
Especially when you wear those flashy jeans
Everybody follow me!
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Look here, lady!
I’m talkin' to you, over there
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Aha, all right
(Bring it on, bring it on, bring it on)
The one with the glossy lips, huh
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Huh, that’s alright, I’ll say it again:
(Bring it on, bring it on, bring it on)
The one over there with the glossy lips, ha
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Ah, dig it!
(Bring it on, bring it on, bring it on)
The one over there with your curvy hips
(Bring it on, bring it on, bring it on)
You’re black like figure eight, ha
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
HEY!
Cut your funk
Cut your funk
Cut your funk
Hold the Wagner
AHH!
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on…)

Давай Его Сюда (перевод)

Раз два три!
ВААААААА!
То, как ты устроен, меня заводит
То, как ты любишь, делает меня сильным
Всего один раз, чтобы быть с тобой
Нет ничего лучше, чем я хотел бы сделать
Ты освобождаешь мою душу
Вы знаете, что делать, вы поставили меня
Вы говорите, что все женщины сделаны одинаково
Но это неправда, потому что вот факт
Ты заставляешь мое сердце трепетать
Ты такой плохой, у тебя есть свое дело
Ха, я сказал…
Давай, давай, давай
(Давай, давай, давай)
Давай, давай, давай
(Давай, давай, давай)
Давай, давай, давай
(Давай, давай, давай)
Давай, давай, давай
(Давай, давай, давай)
Подождите минуту!
Когда мы выходим на пол и танцуем
Всем нравится видеть, как ты танцуешь
Это о тебе, потому что ты чист
Особенно, когда ты надеваешь эти роскошные джинсы
Ха ... вам не нужна слава, чтобы претендовать
Если бы не пришлось ждать, я занесу тя в Зал Славы
Ты такой крутой, сказал:
Давай, давай, давай
(Давай, давай, давай)
Давай, давай, давай
(Давай, давай, давай)
Давай, давай, давай
(Давай, давай, давай)
Давай, давай, давай
(Давай, давай, давай)
Эй, ударь меня!
Сократите свой фанк
Прекрати свой фанк, ах
Прекрати свой фанк, ах
Сократите свой фанк
ААААА, хау!
Эм-м-м!
Ах, эй-я
Говорят, что все женщины одинаковы
Но это неправда, потому что вот факт
Ты заставляешь мое сердце трепетать!
Ты такой плохой, у тебя есть свое дело
Когда мы соберемся на полу и станцуем
Всем нравится видеть, как ты прыгаешь, ха
Это о тебе, плюс ты чист
Особенно, когда вы носите эти роскошные джинсы
Все за мной!
Давай, давай, давай
(Давай, давай, давай)
Давай, давай, давай
(Давай, давай, давай)
Давай, давай, давай
(Давай, давай, давай)
Давай, давай, давай
(Давай, давай, давай)
Посмотрите сюда, леди!
Я говорю с тобой, там
(Давай, давай, давай)
Ага, хорошо
(Давай, давай, давай)
Тот, с блестящими губами, да
(Давай, давай, давай)
Да ладно, еще раз повторю:
(Давай, давай, давай)
Вон тот, с блестящими губами, ха
(Давай, давай, давай)
Ах, копай!
(Давай, давай, давай)
Тот, что там, с твоими соблазнительными бедрами
(Давай, давай, давай)
Ты черный, как восьмерка, ха
(Давай, давай, давай)
Давай, давай, давай
(Давай, давай, давай)
Давай, давай, давай
(Давай, давай, давай)
Давай, давай, давай
(Давай, давай, давай)
ПРИВЕТ!
Сократите свой фанк
Сократите свой фанк
Сократите свой фанк
Держи Вагнера
АХ!
Давай, давай, давай
(Давай, давай, давай)
Давай, давай, давай
(Давай, давай, давай…)