Перевод текста песни Break Away - James Brown

Break Away (оригинал)

Back again, back again
Gimme some more!
Aaahh, listen here, uh!
Go ahead, break away if that’s what you wanna do
When my vibes may hypnotize, they’ll be calling you
(Calling you) Hit it!
Go ahead, break away if that’s what you wanna do
When my grooves may mesmerize, they’ll be haunting you
(Haunting you) Ooowwwww!
In this life we look, we know that things must change
But there’s still some things, that will remain the same
Somewhere in the game, somehow the funk got lost
But I’m still going strong, because I paid the cost to be the boss
Go ahead, break away if that’s what you wanna do
Come on!
When my vibes may hypnotize, they’ll be calling you
(Calling you) The mother lode, uh!
Go ahead, break away if that’s what you wanna do
Come on, come on!
When my grooves may mesmerize, they’ll be haunting you
(Haunting you) Ooowwwww!
I play funk, it’s sure enough funk that says apple pie
And there ain’t nobody out there, to be as funky as I
When I play the funky game, I play to win
You try to leave my funk behind, but then you’re back again
For some more!
Go ahead, break away if that’s what you wanna do
When my vibes may hypnotize, they’ll be calling you
(Calling you)
Go ahead, break away if that’s what you wanna do
When my grooves may mesmerize, they’ll be haunting you
(Haunting you)
Break away, now!
New Funk, New Funk
(Go ahead, break away) Ooowwwww!
Go ahead, break away if that’s what you wanna do
(Listen to me)
When my vibes may hypnotize, they’ll be calling you
Calling you (Chopped funk, chopped funk)
Go ahead, break away if that’s what you wanna do
(Chopped funk, chopped funk)
When my grooves may mesmerize, they’ll be haunting you
Haunting you
Go ahead, break away if that’s what you wanna do
When my vibes may hypnotize, they’ll be calling you
Calling you
Go ahead, break away if that’s what you wanna do
When my grooves may mesmerize, they’ll be haunting you
Haunting you
Ooowwwww!
Uh, funky
Come on, come on!

Оторвись (перевод)

Снова, снова
Дай еще!
Аааа, слушай сюда, а!
Давай, отрывайся, если это то, что ты хочешь сделать
Когда мои вибрации могут загипнотизировать, они будут звонить тебе
(зовет вас) Хит его!
Давай, отрывайся, если это то, что ты хочешь сделать
Когда мои грувы могут загипнотизировать, они будут преследовать вас
(Преследует вас) Оооооооо!
В этой жизни мы смотрим, мы знаем, что все должно измениться
Но есть еще некоторые вещи, которые останутся прежними
Где-то в игре как-то фанк потерялся
Но я все еще силен, потому что я заплатил цену, чтобы быть боссом
Давай, отрывайся, если это то, что ты хочешь сделать
Давай!
Когда мои вибрации могут загипнотизировать, они будут звонить тебе
(Зову тебя) Мать жила, ух!
Давай, отрывайся, если это то, что ты хочешь сделать
Давай давай!
Когда мои грувы могут загипнотизировать, они будут преследовать вас
(Преследует вас) Оооооооо!
Я играю фанк, достаточно фанка, который говорит яблочный пирог
И нет никого, кто был бы таким же крутым, как я.
Когда я играю в веселую игру, я играю, чтобы выиграть
Ты пытаешься оставить мой фанк позади, но потом снова возвращаешься
Еще немного!
Давай, отрывайся, если это то, что ты хочешь сделать
Когда мои вибрации могут загипнотизировать, они будут звонить тебе
(Звоню тебе)
Давай, отрывайся, если это то, что ты хочешь сделать
Когда мои грувы могут загипнотизировать, они будут преследовать вас
(Преследует тебя)
Отрывайся, сейчас же!
Новый фанк, новый фанк
(Давай, отрывайся) Уууууууууууууууууууу!
Давай, отрывайся, если это то, что ты хочешь сделать
(Послушай меня)
Когда мои вибрации могут загипнотизировать, они будут звонить тебе
Звоню тебе (рубленый фанк, рубленый фанк)
Давай, отрывайся, если это то, что ты хочешь сделать
(рубленый фанк, рубленый фанк)
Когда мои грувы могут загипнотизировать, они будут преследовать вас
Преследуя вас
Давай, отрывайся, если это то, что ты хочешь сделать
Когда мои вибрации могут загипнотизировать, они будут звонить тебе
Звоню тебе
Давай, отрывайся, если это то, что ты хочешь сделать
Когда мои грувы могут загипнотизировать, они будут преследовать вас
Преследуя вас
Оооооооо!
О, фанки
Давай давай!