Перевод текста песни Are We Really Dancing - James Brown

Are We Really Dancing (оригинал)

Ah-ha-ha-ha, yeah, ha!
Uh!
Gimme, gimme, gimme
Are we dancing
Are we really dancing
Are we dancing
Are we really dancing
Looks like we’re really dancing
(Are we really dancing)
I know sweet romancing (sweet romancing)
Are we dancing
(Are we dancing, are we really dancing)
Are we really dancing
Well, there’s nothing wrong with that
If you think that’s where it’s at
I get to move from time to see
If you’re the sweet, fine woman for me
Are we dancing
(Are we dancing, are we really dancing)
Are we really dancing
Get-get-get-get-get-get-get
Are we dancing
(Are we dancing, are we really dancing)
Are we really dancing
Looks like we’re really dancing
(Are we really dancing)
And I know the sweet romancing (sweet romancing)
Are we dancing
(Are we dancing, are we really dancing)
Are we really dancing
When the music plays so loud
And the jam crowd
I can feel you close to me
What a beautiful place to be
Uh, uh, ah, good God!
Uh, ah, breakdown!
So funky
Rock funky, rock good, ow
Rock funky, ow rock good
AAAOow!
Aaah!
Are we dancing
(Are we dancing, are we really dancing)
Are we really dancing
Hey, hey!
Are we dancing
(Are we dancing, are we really dancing)
Are we really dancing
Looks like we’re really dancing
(Are we really dancing)
I know sweet romancing (sweet romancing)
Are we dancing
(Are we dancing, are we really dancing)
Are we really dancing
Get-get-get-get-get-get-get
Are we dancing
(Are we dancing, are we really dancing)
Are we really dancing
Dancing, yeah, ow
(Are we dancing, baby are we really dancing)
Are we really dancing
Ah-ha-ha-ha!
(Are we dancing, baby are we really dancing)
Yeeeaow!
Get it on the good foot
(Are we dancing, are we really dancing)
Get it on the good foot
Get it on the good foot
Get it on the good foot
Get-get-get-get-get-get-get
(Are we dancing, are we really dancing)
Get it on the good foot
Get it, yeeehaow!
(Are we dancing, baby are we really dancing)
Dan-an-cin'!
(Are we dancing, baby are we really dancing)
Rock good, rock good, rock dirty, rock good!
(Are we dancing, are we really dancing)
Uh, ow!
Yea ha ha ha, aaah!
(Are we dancing, are we really dancing)

Мы Действительно Танцуем (перевод)

Ах-ха-ха-ха, да, ха!
Эм-м-м!
Дай мне, дай мне, дай мне
мы танцуем
Мы действительно танцуем
мы танцуем
Мы действительно танцуем
Похоже, мы действительно танцуем
(Мы действительно танцуем)
Я знаю сладкий роман (сладкий роман)
мы танцуем
(Мы танцуем, мы действительно танцуем)
Мы действительно танцуем
Ну в этом нет ничего плохого
Если вы думаете, что дело именно в этом
Я могу двигаться время от времени, чтобы увидеть
Если ты милая, прекрасная женщина для меня
мы танцуем
(Мы танцуем, мы действительно танцуем)
Мы действительно танцуем
Получить-получить-получить-получить-получить-получить
мы танцуем
(Мы танцуем, мы действительно танцуем)
Мы действительно танцуем
Похоже, мы действительно танцуем
(Мы действительно танцуем)
И я знаю сладкий роман (сладкий роман)
мы танцуем
(Мы танцуем, мы действительно танцуем)
Мы действительно танцуем
Когда музыка играет так громко
И джем толпа
Я чувствую, что ты рядом со мной
Какое красивое место, чтобы быть
Э-э-э, ах, Боже мой!
Э-э-э, поломка!
Так весело
Рок-фанк, рок-хороший, ой
Рок в стиле фанк, ох хороший рок
ААААААА!
Ааа!
мы танцуем
(Мы танцуем, мы действительно танцуем)
Мы действительно танцуем
Эй, эй!
мы танцуем
(Мы танцуем, мы действительно танцуем)
Мы действительно танцуем
Похоже, мы действительно танцуем
(Мы действительно танцуем)
Я знаю сладкий роман (сладкий роман)
мы танцуем
(Мы танцуем, мы действительно танцуем)
Мы действительно танцуем
Получить-получить-получить-получить-получить-получить
мы танцуем
(Мы танцуем, мы действительно танцуем)
Мы действительно танцуем
Танцы, да, ой
(Мы танцуем, детка, мы действительно танцуем)
Мы действительно танцуем
Ах-ха-ха-ха!
(Мы танцуем, детка, мы действительно танцуем)
Даааау!
Будьте на хорошем счету
(Мы танцуем, мы действительно танцуем)
Будьте на хорошем счету
Будьте на хорошем счету
Будьте на хорошем счету
Получить-получить-получить-получить-получить-получить
(Мы танцуем, мы действительно танцуем)
Будьте на хорошем счету
Получите это, yeehaow!
(Мы танцуем, детка, мы действительно танцуем)
Дэн-ан-цин!
(Мы танцуем, детка, мы действительно танцуем)
Качать хорошо, качать хорошо, качать грязно, качать хорошо!
(Мы танцуем, мы действительно танцуем)
Ух, ой!
Да ха ха ха, ааа!
(Мы танцуем, мы действительно танцуем)