Перевод текста песни Any Day Now - James Brown

Any Day Now (оригинал)

Any day now
I will hear you say
Goodbye, my love
Alright, and you’ll be on your way
Then my wild beautiful bird
You will have flown, oh, hit me
Any day now, uh
Love gon' let me down, and you won’t be around
Any day now
When your restless eyes meet someone new, alright
And to my sad surprise
Then the blue shadows will fall all, all over town
Come on, hit me
Any day now, good God, huh
Love will gon' me down, ho, and you won’t be around
HO!
OH!
You won’t be around
Now let me tell you, huh
I know I shouldn’t want to keep you
If you don’t wanna stay
But I’ll still love you forever
I’ll be holdin' on for dear life
Holding on this way
Begging you to stay
Oh, ow
Any day now, uh
When the clock strikes 'Go'
You’ll call it off
And then my, and then my tears will flow
Then my wild beautiful bird, you will have flown
Any day now, uh, hit me
Love gon' let me down, 'cause you won’t be around
OH!
Don’t go away
My, my, my, my, my, my, my beautiful bird
My beautiful bird, my beautiful bird, my beautiful bird
My, my, my, my, my beautiful, my, my, my, my
My little loving bird
Hey, hey hey hey, ow, don’t leave me

Со Дня На День (перевод)

В любой день
я услышу, как ты скажешь
Прощай моя любовь
Хорошо, и ты будешь в пути
Тогда моя дикая красивая птица
Ты полетишь, о, ударь меня
В любой день
Любовь подведет меня, и тебя не будет рядом
В любой день
Когда твои беспокойные глаза встречают кого-то нового, хорошо
И к моему печальному удивлению
Тогда синие тени упадут на весь город
Давай, ударь меня
В любой день, Боже мой, да
Любовь убьет меня, хо, и тебя не будет рядом
ХО!
ОЙ!
Вас не будет рядом
Теперь позвольте мне сказать вам, да
Я знаю, что не должен хотеть держать тебя
Если ты не хочешь оставаться
Но я все равно буду любить тебя вечно
Я буду держаться за дорогую жизнь
Держись таким образом
Умоляю вас остаться
о, ой
В любой день
Когда часы пробьют «Вперед»
Вы отзовете это
И тогда мои, и тогда мои слезы польются
Тогда моя дикая красивая птица, ты полетишь
В любой день, ударь меня
Любовь подведет меня, потому что тебя не будет рядом
ОЙ!
Не уходи
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя красивая птица
Моя красивая птица, моя красивая птица, моя красивая птица
Моя, моя, моя, моя, моя красивая, моя, моя, моя, моя
Моя маленькая любящая птичка
Эй, эй, эй, эй, не оставляй меня