Перевод текста песни Right In The Night - Jam & Spoon, Plavka, Johan Gielen

Right In The Night (оригинал)

Fall in love with anything that makes you want romance
Make a little softer on the way that you go
Just think that everything you touch could turn in gold
Fall in love with everything that you would love to love
You know that laughter is a kind form to wake you up
So don’t make me feel unpleasant like you do
You know that everything will fall right back on you
So fall in love with everything, fall in love with life
Forget about your troubles and be a little nice
You will not see me if you don’t want to look
Just come me and get me in my big big bed of love
Big big bed of love
Right in the night
Right in the night
Right in the night you’ll find
That if you want to fall in love you’ll fall in love
Right in the night
Right in the night sweet thing is what you’ll get
When you fall in love, you fall in love
Fall in love with stories is fairy tales are truth
Innocence is other way can lose or want to use
Show a little confidence, show a little class
Don’t kiss the past, the past ain’t gonna last
Just fall in love with passion, fall in love with lust
Fall in love with all the things you’re always dreaming of
Fall in love with music and you will get that
Right in the night
Right in the night
Right in the night you’ll find
That if you want to fall in love you’ll fall in love
Right in the night
Right in the night sweet thing is what you’ll get
When you fall in love, you’ll fall in love

Прямо Ночью (перевод)

Влюбляйтесь во все, что заставляет вас хотеть романтики
Сделай немного мягче на пути, по которому ты идешь
Просто подумайте, что все, к чему вы прикасаетесь, может превратиться в золото
Влюбляйтесь во все, что вы хотели бы любить
Вы знаете, что смех - это добрая форма, чтобы разбудить вас
Так что не заставляй меня чувствовать себя неприятно, как ты
Вы знаете, что все вернется к вам
Так что влюбляйся во все, влюбляйся в жизнь
Забудь о своих проблемах и будь немного милым
Ты не увидишь меня, если не хочешь смотреть
Просто приди ко мне и уложи меня в мою большую большую кровать любви
Большая большая кровать любви
Прямо ночью
Прямо ночью
Прямо ночью ты найдешь
Что если вы хотите влюбиться, вы влюбитесь
Прямо ночью
Прямо ночью сладкая вещь - это то, что вы получите
Когда вы влюбляетесь, вы влюбляетесь
Влюбляйтесь в истории, сказки - это правда
Невинность - это другой способ потерять или захотеть использовать
Проявите немного уверенности, покажите немного класса
Не целуй прошлое, прошлое не продлится
Просто влюбись в страсть, влюбись в похоть
Влюбитесь во все, о чем всегда мечтали
Влюбись в музыку, и ты получишь это
Прямо ночью
Прямо ночью
Прямо ночью ты найдешь
Что если вы хотите влюбиться, вы влюбитесь
Прямо ночью
Прямо ночью сладкая вещь - это то, что вы получите
Когда вы влюбитесь, вы влюбитесь