Перевод текста песни Cynical Heart - Jam & Spoon, Jim Kerr

Cynical Heart (оригинал)

Beautiful faces of beautliful lives
Lovers for just one day
Sometimes I wonder what I see in their eyes
Will love truly pave their way
Lovers who shine like a river at night
Lovers in full moonshine
They dont care about my cynical blues or this cynical heart of mine
And you say
It’s alright
And you say
It’s alright
You can’t buy love with a cynical heart
Just a wild and lose one
Just a wild and lose one
Beautiful faces of beautiful lives
Lovers will fade away
Sometimes I know what the next day brings
Lovers will go astray
Lovers that shine like a river at night
Lovers in full moonshine
So I am going with my cynical views and my cynical state of mind
And you say
Its alright
And you say
It’s alright
You can’t buy love with a cynical heart
Just a wild and lose one
Just a wild and lose one
Beautiflul faces of beautliful lives
Lovers for just one day
At no time I felt I was one of them
Not for a single day
Not for a single day
No not for one day
Not for a single day
Not for one day
And you say
It’s alright
And you say
It’s alright
You can’t buy love with a cynical heart
Just a wild and lose one
Just a wild and lose one
No you can’t buy love with a cynical heart
You can’t buy love with a cynical heart
You can’t buy love with a cynical heart
Just a wild and lose one
And you say
It’s alright
And you say
Its alright
Alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
You can’t buy love with a cynical heart
Just a wild and lose one
I think they must’ve meant «loose»…

Циничное Сердце (перевод)

Красивые лица красивой жизни
Влюбленные всего на один день
Иногда мне интересно, что я вижу в их глазах
Будут любить по-настоящему проложить свой путь
Любовники, которые сияют, как река ночью
Любовники в полном самогоне
Им плевать на мой циничный блюз или мое циничное сердце
И ты говоришь
Все хорошо
И ты говоришь
Все хорошо
Вы не можете купить любовь с циничным сердцем
Просто дикий и потеряй один
Просто дикий и потеряй один
Красивые лица красивой жизни
Любители исчезнут
Иногда я знаю, что принесет следующий день
Любители собьются с пути
Любовники, которые сияют, как река ночью
Любовники в полном самогоне
Так что я иду со своими циничными взглядами и своим циничным состоянием
И ты говоришь
Все хорошо
И ты говоришь
Все хорошо
Вы не можете купить любовь с циничным сердцем
Просто дикий и потеряй один
Просто дикий и потеряй один
Красивые лица красивой жизни
Влюбленные всего на один день
Я никогда не чувствовал себя одним из них
Ни на один день
Ни на один день
Нет, не на один день
Ни на один день
Не на один день
И ты говоришь
Все хорошо
И ты говоришь
Все хорошо
Вы не можете купить любовь с циничным сердцем
Просто дикий и потеряй один
Просто дикий и потеряй один
Нет, ты не можешь купить любовь с циничным сердцем.
Вы не можете купить любовь с циничным сердцем
Вы не можете купить любовь с циничным сердцем
Просто дикий и потеряй один
И ты говоришь
Все хорошо
И ты говоришь
Все хорошо
Хорошо
Все хорошо
Все хорошо
Все хорошо
Вы не можете купить любовь с циничным сердцем
Просто дикий и потеряй один
Я думаю, они, должно быть, имели в виду «свободный»…