Перевод текста песни The Time It Takes - Jam in the Van, The Show Ponies, Jam in the Van, The Show Ponies

The Time It Takes (оригинал)

If we would’ve met when we were younger
I don’t think we would have fallen in love
You were the queen of homecoming
And a member of the country club
I was a jack backyard cinema
With flowing locks of gold
And I had a heavy conscience
So I did what I was told
Ain’t it funny where we were back then
Ain’t it funny where we are right now
It’s strange the time it takes for us
To finally start to figure it out
If you could’ve seen me in the hard times
My face when I was young
I would’ve seen you s a trophy
For the hell I’d overcome
Now I’m not the one I was back then
And the struggles don’t define me
I met you in that holy heat
Now let the fire re-find me
Ain’t it funny where we were back then
Ain’t it funny where we are right now
It’s strange the time it takes for us
To finally start to figure it out
All the fire we go through
God only knows what time will do
All the promises we make
God only knows the time it takes
So take my hand, take my name
God only knows why we change
Take my hand, take my name
God only knows why we change
Ain’t it funny where we were back then
Ain’t it funny where we are right now
It’s strange the time it takes for us
To finally start to figure it out
Ain’t it funny where we were back then
Ain’t it funny where we are right now
It’s strange the time it takes for us
To finally start to figure it out
It’s strange the time it takes for us
To finally start to figure it out
It’s strange the time it takes for us
To finally start to figure it out

(перевод)

Если бы мы встретились, когда были моложе
Я не думаю, что мы бы влюбились
Вы были королевой возвращения домой
И член загородного клуба
Я был кинотеатром на заднем дворе
С текущими замками золота
И у меня была тяжелая совесть
Поэтому я сделал то, что мне сказали
Разве не забавно, где мы были тогда
Разве не забавно, где мы сейчас
Странно, сколько времени это занимает для нас
Чтобы наконец начать разбираться
Если бы вы могли видеть меня в трудные времена
Мое лицо в молодости
Я бы увидел тебя трофеем
Для ада я преодолел
Теперь я не тот, кем был тогда
И борьба не определяет меня
Я встретил тебя в этом святом зное
Теперь пусть огонь снова найдет меня.
Разве не забавно, где мы были тогда
Разве не забавно, где мы сейчас
Странно, сколько времени это занимает для нас
Чтобы наконец начать разбираться
Весь огонь, через который мы проходим
Бог знает, что время сделает
Все обещания, которые мы даем
Бог знает только время, которое нужно
Так что возьми меня за руку, возьми мое имя
Бог знает, почему мы меняемся
Возьми меня за руку, возьми мое имя
Бог знает, почему мы меняемся
Разве не забавно, где мы были тогда
Разве не забавно, где мы сейчас
Странно, сколько времени это занимает для нас
Чтобы наконец начать разбираться
Разве не забавно, где мы были тогда
Разве не забавно, где мы сейчас
Странно, сколько времени это занимает для нас
Чтобы наконец начать разбираться
Странно, сколько времени это занимает для нас
Чтобы наконец начать разбираться
Странно, сколько времени это занимает для нас
Чтобы наконец начать разбираться