Перевод текста песни Baby I'm In Love With You - Jam in the Van, The Show Ponies, Jam in the Van, The Show Ponies

Baby I'm In Love With You (оригинал)

Some mornings when I wake up, I get so depressed
Feels like a two-ton anvil sitting on my chest
I keep telling myself I’m doing my best
But most times that isn’t enough
In the past seven years, I’ve lived in fifteen places
Held ten different jobs in four different states
I’ve been praying hard to keep my faith
And playing in a bluegrass band
Some mornings when I wake up, I feel so clueless
I’ll be here in California;
you’ll be in St. Louis
Most people ask, «Why would you do this?»
Maybe it’s because I’m in love
Yeah, I’m in love but got a case of the blues
I’ll be cursing one day, then singing hallelu
Whatever keeps me doing all the things I do
I don’t know, but baby, I’m in love with you
I don’t know, but baby, I’m in love with you
Wherever I may roam
It doesn’t feel too much like home
I don’t know where I will go
But I know I’m not alone
I just want to take you on a long hiatus
Watch the fireflies and hear the cicadas
Run through a field and pick tomatoes
Fall asleep with your head on my chest
Oh, that sure beats that heavy anvil
We can take a train all the way to Danville
I’ll treat you in a way that no other man will
And do all the things I say
Wherever I may roam
It doesn’t feel too much like home
I don’t know where I will go
But I know I’m not alone
All my dreams and all my hoping
All my thoughts about eloping
Keep those doors and windows open
'Til we can find a place to stay
I may go from place to place
But the best one is flat on my face
We once were lost and still need grace
And that’s good enough for me
Wherever I may roam
It doesn’t feel too much like home
I don’t know where I will go
But I know I’m not alone
Wherever I may roam
It doesn’t feel too much like home
I don’t know where I will go
But I know I’m not alone

Детка, Я Влюблен В Тебя. (перевод)

Иногда утром, когда я просыпаюсь, я впадаю в такую ​​депрессию
Такое ощущение, что на моей груди лежит двухтонная наковальня
Я продолжаю говорить себе, что делаю все возможное
Но в большинстве случаев этого недостаточно
За последние семь лет я жил в пятнадцати местах.
Работал на десяти разных должностях в четырех разных штатах.
Я усердно молился, чтобы сохранить свою веру
И играть в блюграсс-бэнде
Иногда утром, когда я просыпаюсь, я чувствую себя таким невежественным
Я буду здесь, в Калифорнии;
ты будешь в Сент-Луисе
Большинство людей спрашивают: «Зачем вам это делать?»
Может быть, это потому, что я влюблен
Да, я влюблен, но у меня блюз
Однажды я буду ругаться, а потом петь аллилуйя
Что бы ни заставляло меня делать все, что я делаю
Я не знаю, но, детка, я люблю тебя
Я не знаю, но, детка, я люблю тебя
Где бы я ни бродил
Это не слишком похоже на дом
Я не знаю, куда я пойду
Но я знаю, что я не один
Я просто хочу взять тебя на долгий перерыв
Наблюдайте за светлячками и слушайте цикады
Беги по полю и собирай помидоры
Засыпай, положив голову мне на грудь
О, это точно лучше этой тяжелой наковальни.
Мы можем сесть на поезд до Данвилла.
Я буду относиться к тебе так, как ни один другой мужчина.
И делай все, что я говорю
Где бы я ни бродил
Это не слишком похоже на дом
Я не знаю, куда я пойду
Но я знаю, что я не один
Все мои мечты и все мои надежды
Все мои мысли о побеге
Держите эти двери и окна открытыми
«Пока мы не найдем место для проживания
Я могу ходить с места на место
Но лучший из них лежит на моем лице
Мы когда-то были потеряны и все еще нуждаемся в благодати
И этого достаточно для меня
Где бы я ни бродил
Это не слишком похоже на дом
Я не знаю, куда я пойду
Но я знаю, что я не один
Где бы я ни бродил
Это не слишком похоже на дом
Я не знаю, куда я пойду
Но я знаю, что я не один