Перевод текста песни Sugar Queen - Jam in the Van, The Band of Heathens

Sugar Queen (оригинал)

She’s got rings on her fingers that shine like Mercury
She never paints her nails, she like the yellow from nicotine
You can keep your fashion mag, she likes Titos in a paper bag
Yeah, you falling off her hips, wishing you was in her jeans
She never talk too much but she just know what she’d say
She got space in her teeth, where she hides her words away
She knows she looking good, she don’t care if she’s understood
Yeah, she even talks dirty when she’s on her knees to pray
Swinging from a cage, acting half her age
No time for games, she know just what she needs (knows just what she needs)
She went looking for another man
And she found him where I stand
I love that sugar, love my sugar queen
Yeah, the people start talking when she walking on down the street
Dropping them jaws with every single one she meets
She likes to get her thrills, on the edge of the window sill
All the people gather round but she coming home with me
Swinging from a cage, acting half her age
No time for games, she know just what she need (know just what she need)
She went looking for another man
She found him right where I stand
Oh yeah, I love my sugar, love my sugar queen
Yeah, I love my sugar, love my sugar queen
Swinging from a cage, acting half her age
No time for games, she know just what she need (know just what she need)
You know she looks so good in fur
You got to hear that pussycat purr
Oh, I love that sugar, love my sugar queen
Swinging from a cage, acting half her age
No time for games, she know just what she need (know just what she need)
She went looking for another man
She found him right where I stand
I love my sugar, love my sugar queen
Yeah, I love that sugar, I love that sugar queen
Oh you know I love my sugar, love my sugar queen

Сахарная королева (перевод)

У нее кольца на пальцах, которые сияют, как Меркурий.
Она никогда не красит ногти, ей нравится желтый цвет от никотина.
Вы можете оставить свой модный журнал, ей нравится Титос в бумажном пакете
Да, ты падаешь с ее бедер, желая оказаться в ее джинсах.
Она никогда не говорит слишком много, но она просто знает, что скажет
У нее есть место в зубах, где она прячет свои слова
Она знает, что хорошо выглядит, ей все равно, понимают ли ее
Да, она даже говорит грязно, когда молится на коленях
Качается из клетки, ведет себя вдвое моложе себя
Нет времени на игры, она знает, что ей нужно (знает, что ей нужно)
Она пошла искать другого мужчину
И она нашла его там, где я стою
Я люблю этот сахар, люблю свою сахарную королеву
Да, люди начинают говорить, когда она идет по улице
Отбрасывая им челюсти с каждым, кого она встречает
Ей нравится получать острые ощущения на краю подоконника
Все люди собираются вокруг, но она идет со мной домой.
Качается из клетки, ведет себя вдвое моложе себя
Нет времени на игры, она знает, что ей нужно (знает, что ей нужно)
Она пошла искать другого мужчину
Она нашла его прямо там, где я стою
О да, я люблю свой сахар, люблю свою сахарную королеву
Да, я люблю свой сахар, люблю свою сахарную королеву.
Качается из клетки, ведет себя вдвое моложе себя
Нет времени на игры, она знает, что ей нужно (знает, что ей нужно)
Вы знаете, что она так хорошо выглядит в мехе
Вы должны услышать это мурлыканье киски
О, я люблю этот сахар, люблю свою сахарную королеву
Качается из клетки, ведет себя вдвое моложе себя
Нет времени на игры, она знает, что ей нужно (знает, что ей нужно)
Она пошла искать другого мужчину
Она нашла его прямо там, где я стою
Я люблю свой сахар, люблю свою сахарную королеву
Да, я люблю этот сахар, я люблю эту сахарную королеву.
О, ты знаешь, я люблю свой сахар, люблю свою сахарную королеву