Перевод текста песни Smokey Tavern - Jam in the Van, Nancarrow, Jam in the Van, Nancarrow

Smokey Tavern (оригинал)

No girls in this smokey tavern, and I came in here looking for love
Last one left and all my hopes are shattered, the bottle which I’m familiar of
Fallin, can’t ya see I’m fallin for ya babe, in all honesty
Fallin, can’t ya see I’m fallin for ya babe, it’s plain to see
And I can’t help but wonder are you fallin' for me
Haggard poured out of the jukebox, right about the time you walked in
Two shots and you’re on that floor dancing, stumble home alone once again
Fallin, can’t ya see I’m fallin for ya babe, in all honesty
Fallin, can’t ya see I’m fallin for ya babe, it’s plain to see
And I can’t help but wonder are you fallin' for me

Таверна Смоки (перевод)

В этой прокуренной таверне нет девушек, и я пришел сюда в поисках любви
Остался последний, и все мои надежды разбиты, бутылка, с которой я знаком
Падение, разве ты не видишь, что я влюбляюсь в тебя, детка, честно говоря
Падение, разве ты не видишь, что я влюбляюсь в тебя, детка, это ясно видно
И я не могу не задаться вопросом, влюбляешься ли ты в меня
Хаггард высыпал из музыкального автомата как раз в то время, когда ты вошел.
Два выстрела, и ты танцуешь на полу, снова ковыляешь домой один
Падение, разве ты не видишь, что я влюбляюсь в тебя, детка, честно говоря
Падение, разве ты не видишь, что я влюбляюсь в тебя, детка, это ясно видно
И я не могу не задаться вопросом, влюбляешься ли ты в меня