Перевод текста песни Heart - Jam in the Van, Nancarrow

Heart (оригинал)

Well my life seems to be through
Ain’t the same since I met you
I can’t eat or sleep and rarely talk
My friends say I’m the laughing stock
And family has confirmed that it’s all true
Passed by your house yesterday
Heard my lonely heart say
Look what she’s done to your life
But I tried to ignore the signs
And I pulled up and I wondered on inside
And there she was with her head upon his chest
Ya there I was
In full on cardiac arrest
From now on
We will always be apart
From now on
I’ll always listen to my heart
Like to say I shot them both down
And left their bodies lyin' on the ground
But I’m a better man than that
And felt like cuttin' her some slack
So I just walked up to him man to man
And I hit him hard
I hit him right between the eyes
I knocked him down
I’m a man that tells no lies
From now on
We will always be apart
From now on
I’ll always listen to my heart
I hit him hard
I hit him right between the eyes
I knocked him down
I’m a man that tells no lies
From now on
We will always be apart
From now on
I’ll always listen to my heart

Сердце (перевод)

Ну, моя жизнь, кажется, прошла
Не то же самое, так как я встретил тебя
Я не могу есть или спать и редко разговариваю
Мои друзья говорят, что я посмешище
И семья подтвердила, что все это правда
Вчера проходил мимо вашего дома
Слышал, как мое одинокое сердце говорит
Посмотри, что она сделала с твоей жизнью
Но я пытался игнорировать знаки
И я подъехал, и мне стало интересно внутри
И там она была с головой на его груди
Я там был
Полностью об остановке сердца
Впредь
Мы всегда будем врозь
Впредь
Я всегда буду слушать свое сердце
Как сказать, я сбил их обоих
И оставили их тела лежать на земле
Но я лучше этого человека
И мне захотелось отрезать ей некоторую слабину
Так что я просто подошел к нему от мужчины к мужчине
И я сильно ударил его
Я ударил его прямо между глаз
я сбил его с ног
Я человек, который не лжет
Впредь
Мы всегда будем врозь
Впредь
Я всегда буду слушать свое сердце
я сильно ударил его
Я ударил его прямо между глаз
я сбил его с ног
Я человек, который не лжет
Впредь
Мы всегда будем врозь
Впредь
Я всегда буду слушать свое сердце