Перевод текста песни Casual Love - Jam in the Van, Manuel the Band

Casual Love (оригинал)

I’ve been told
That you’re just a wanderer, oh no
Come and go
Whenever you like
But you know that I know that
You’re interest is pondering, oh
Casual love
Between you and I
It crossed your mind
You flattered the concept, oh
Of you and I caught in your sheets
But when I see your eyes, oh
Oxygen’s hard to breathe, oh
Casual love a name for more in disguise
So go ahead and write me down oh in your heart
But I’m the type of love you write in pencil marks
And then in times when you’re alone you’ll go ahead and
Erase my trace
Remember how
You said it wasn’t worth the chase
Cause we were just casual
We were just casual, casual love
So tell me now you know where we’re going, oh no
But rules are rules
Ain’t no strings on these hearts
But who knows, maybe you’d like
To stop all your wandering, oh
And find yourself wanting more than we got
So go ahead and write me down in your heart, oh no
But I’m the type of love you write in pencil marks
And then in times when you’re alone you’ll go ahead and
Erase my trace
Remember how
You said it wasn’t worth the chase
Cause we were just casual
We were just casual, casual love
Oh no
I said love oh no, oh no
I said love oh no, ohh no
I said love oh no, oh no
I said oh no love, ohh no
Ohh
Da ra da, Da ra da daa

Случайная Любовь (перевод)

Мне сказали
Что ты просто странник, о нет
Приходи и уходи
Когда захочешь
Но ты знаешь, что я знаю, что
Вы заинтересованы в размышлениях, о
Случайная любовь
Между тобой и мной
Это пришло вам в голову
Вы польстили концепции, о
Мы с тобой застряли в твоих простынях
Но когда я вижу твои глаза, о
Кислородом трудно дышать, о
Повседневная любовь имя для большего в маскировке
Так что давай, напиши меня в своем сердце
Но я тип любви, которую ты пишешь карандашом
А потом, когда ты будешь один, ты пойдешь вперед и
Стереть мой след
Помните, как
Вы сказали, что не стоит гоняться
Потому что мы были просто случайными
Мы были просто случайной, случайной любовью
Так скажи мне, теперь ты знаешь, куда мы идем, о нет
Но правила есть правила
На этих сердцах нет струн
Но кто знает, может быть, вы хотели бы
Чтобы прекратить все твои блуждания, о
И обнаружите, что хотите большего, чем мы получили
Так что давай, напиши меня в своем сердце, о нет.
Но я тип любви, которую ты пишешь карандашом
А потом, когда ты будешь один, ты пойдешь вперед и
Стереть мой след
Помните, как
Вы сказали, что не стоит гоняться
Потому что мы были просто случайными
Мы были просто случайной, случайной любовью
О, нет
Я сказал любовь, о нет, о нет
Я сказал любовь, о нет, о нет
Я сказал любовь, о нет, о нет
Я сказал, о нет, любовь, о нет
Ох
Да ра да, да ра да даа