Перевод текста песни Anyhow - Jam in the Van, Kelsey Waldon, Jam in the Van, Kelsey Waldon

Anyhow (оригинал)

When the sun sinks down and dreams start to drown
And you still don’t know who you are
Workin' the ground, pace like a dog in a pound
And you still only get so far
And I’d do it again
Even if I didn’t know how
I’d learn how to make my own fire burn
To be knowin' is to know how
I’d find out how to make my own sun shine
To be knowin' what I know now
I’d do it anyhow
I’d do it anyhow
When the moon hangs low and you still don’t know
Where you’re gonna be tomorrow
Maybe ride it out, take the long way around
Don’t have to beg, steal, or borrow
You just do it again
'Cause when you need it, you find out how
Even if you didn’t know how to make the air move
You’re gonna make that wind blow somehow
Even if the world crumbles at your feet
You’re gonna hold up that earth somehow
And you know that now
You do it anyhow
To be knowin' is to know how
There’s no turning back now
Keep your nose on the grindstone
And your hand on the plow
And do it anyhow
And do it anyhow
When the fire burns low and the ash starts to glow
When a flame can’t kill the sorrow
Maybe ride it out, take the long way around
Don’t have to beg, steal, or borrow

В любом случае (перевод)

Когда солнце садится и мечты начинают тонуть
И ты до сих пор не знаешь, кто ты
Работай на земле, шагай, как собака в фунте
И вы все еще только до сих пор
И я бы сделал это снова
Даже если я не знал, как
Я бы научился разжигать собственный огонь
Знать - значит знать, как
Я бы узнал, как заставить свое солнце сиять
Чтобы знать, что я знаю сейчас
Я бы сделал это в любом случае
Я бы сделал это в любом случае
Когда луна висит низко, а ты все еще не знаешь
Где ты будешь завтра
Может быть, переждать это, пройти долгий путь
Не нужно просить, воровать или занимать
Вы просто делаете это снова
Потому что, когда вам это нужно, вы узнаете, как
Даже если вы не знали, как заставить воздух двигаться
Ты как-нибудь заставишь этот ветер дуть
Даже если мир рухнет у ваших ног
Ты как-нибудь удержишь эту землю
И ты знаешь, что сейчас
Вы делаете это в любом случае
Знать - значит знать, как
Теперь нет пути назад
Держите нос на точильном камне
И твоя рука на плуге
И сделать это в любом случае
И сделать это в любом случае
Когда огонь догорает и пепел начинает светиться
Когда пламя не может убить печаль
Может быть, переждать это, пройти долгий путь
Не нужно просить, воровать или занимать