Перевод текста песни I Don't Care - Jam in the Van, Down and Outlaws

I Don't Care (оригинал)

Sometimes I feel like a man that has two broken hands
All of this thrown at me, sinking me neck deep in sand
They can’t kill me no more, I don’t know what to say 'cause it’s lies
Lies
Underneath all this, they should see the man that I am
All of my life I’ve been tried and then persecuted
They can’t kill me no more, I don’t know what to say 'cause it’s lies
Lies
Underneath all this, they should see the man that I really am
I’ve been tried and persecuted
Lies
Undenied
Cold shackles inches from the knife
I defy
What’s mine shall be but nothing stands the time
Not surprised
It’s the same to sleep as it is to rise
Lies
Undenied
Cold shackles on my hands, inches away
Death or life
Look deeply into my eyes
Fire on fire
Way to be and get a fucking ride
Some desire
A «fuck you» soars through the sky

мне все равно (перевод)

Иногда я чувствую себя человеком, у которого две сломанные руки
Все это брошено на меня, погружая меня по шею глубоко в песок
Они больше не могут меня убить, я не знаю, что сказать, потому что это ложь
Вранье
Под всем этим они должны видеть человека, которым я являюсь
Всю мою жизнь меня судили, а затем преследовали
Они больше не могут меня убить, я не знаю, что сказать, потому что это ложь
Вранье
Под всем этим они должны видеть человека, которым я действительно являюсь.
Меня судили и преследовали
Вранье
Неоспоримый
Холодные кандалы в дюймах от ножа
я бросаю вызов
То, что принадлежит мне, должно быть, но ничто не стоит времени
Не удивлен
Спать так же, как вставать
Вранье
Неоспоримый
Холодные кандалы на моих руках в нескольких дюймах
Смерть или жизнь
Посмотри мне в глаза
Огонь в огне
Способ быть и получить гребаную поездку
Некоторое желание
«Да пошел ты» парит в небе