Перевод текста песни Green Grass of California - Jam in the Van, The Band of Heathens

Green Grass of California (оригинал)

Back in the 70's tokin' Panama Red 'till the Pleiades
Constellation’s falling from the sky
Then came the newest kick
Sinsemilla for the Mexican brick
Never brings you down, it get’s you high
Roll the green green grass of California
Pacific breeze so gentle and so kind
When your eyes are red, spinning in your head
Remember it’s only in your mind
In came the strongest stuff
Single props couldn’t haul enough
To keep on Mendocino County time
Up and down the PCH, from the black sand beach to the redwood gate
They engineered a stronger strain and kind
Roll the green green grass of California
Pacific breeze so gentle and so kind
When your eyes are red, spinning in your head
Remember its only in your mind
We used to roll up another and another
Don’t bogart brother your not alone
Now a smaller stash
'll cost you twice the cash
And as much will lift you to a new time zone
Roll the green green grass of California
Pacific breeze so gentle and so kind
When your eyes are red, spinning in your bed
Remember its only in your mind
When your eyes are red, so heavy in your head
Remember its only in your mind
Remember its only in your mind

Зеленая трава Калифорнии (перевод)

Вернувшись в 70-е, я носил Panama Red до Плеяд
Созвездие падает с неба
Затем пришел новейший удар
Sinsemilla для мексиканского кирпича
Никогда не подводит тебя, это поднимает тебя
Катите зеленую зеленую траву Калифорнии
Тихоокеанский бриз такой нежный и такой добрый
Когда у тебя красные глаза, кружится голова
Помните, что это только в вашем уме
Пришли самые сильные вещи
Один реквизит не мог тянуть достаточно
Чтобы не отставать от времени округа Мендосино
Вверх и вниз по PCH, от пляжа с черным песком до ворот из красного дерева
Они разработали более сильный штамм и вид
Катите зеленую зеленую траву Калифорнии
Тихоокеанский бриз такой нежный и такой добрый
Когда у тебя красные глаза, кружится голова
Помните, что это только в вашем уме
Раньше мы закатывали еще и еще
Не богарт, брат, ты не один
Теперь тайник поменьше
обойдется вам вдвое дороже
И столько же поднимет вас в новый часовой пояс
Катите зеленую зеленую траву Калифорнии
Тихоокеанский бриз такой нежный и такой добрый
Когда твои глаза красные, крутишься в постели
Помните, что это только в вашем уме
Когда твои глаза красные, так тяжело в голове
Помните, что это только в вашем уме
Помните, что это только в вашем уме