Перевод текста песни California Sun - Jam in the Van, Russian Roulette

California Sun (оригинал)

Life’s a beautiful struggle man
It’s Madchild and Russian Roulette
Not everyday is going to be perfect but the point is try to have fun with it
I guess what I’ve been told that the grass is really greener on the other side
is TRUE, so I’m here to describe it all to YOU
I’m a new MAN, different blueprints to the PLAN, used to fall asleep in the
BACK of a raggedy BLACK four door SEDAN, and now I’m looking at my life like
god DAMN
I think we finally MADE IT, I’m going to go ham on these haters like I am the
MATRIX, so give me a beat, I’m a BLAZE THAT, give me a week and a dream and I’m
a do everything that I can do to make it HAPPEN, self destructive PATTERNS,
I ain’t looking BACKWARDS
Battleaxe warriors and palm trees, you gotta be KIDDING ME people are finally
HITTING ME up (what's up)
I want it ALL, put me on a Hollywood STAR, from the BASEMENT I knew one day I
want going to MAKE IT, chasing PAVEMENTS, this is just my STATEMENT
Feel the kick from the DRUM, Speaking knocking while the bass BUMP
I’m feeling A1, cocky with it and it’s only DAY 1
I’m a make it, from the Russian SLUMS to the California SUN
(Okay) I wake up to a new day and everything is LOVLEY, Look up at the blue
skies and sun it shines ABOVE ME, things are great in life, my family LOVES ME,
so I ain’t tripping when people get mean and UGLY
But got a dark past the I won’t fucking FORGET, but now I’m on the right path
me and Russian ROULETTE, and when it comes to ripping tracks I’m as tough as
it’s GETS, I just CHUCKLE when rappers BUCKLE and get UPSET
(Yea) PALE FACE, I TRAILBLAZER and haul ass in full THROTTLE, than pop a cap
like a lighter and glass Coke BOTTLE, don’t DOTTLE
Underground king I’ve been ALL DAY, your PROPANE with no FLAME, COCAINE is so
LAME, hope you have insurance CLAIMS, come through like a HURRICANE,
in Venice now and life is rolling smooth like POLYURETHANE
Bloody knuckles, Demons everyday I’m shadow BOXING, magic gladiator battling
was CATASTROPHIC
2x Feel the kick from the DRUM, Speaking knocking while the bass BUMP
I’m feeling A1, cocky with it and it’s only DAY 1
I’m a make it, from the Russian SLUMS to the California SUN
2x Feel the kick from the DRUM, Speaking knocking while the bass BUMP
I’m feeling A1, cocky with it and it’s only DAY 1
I’m a make it, from the Russian SLUMS to the California SUN
Aye, that’s just real shit life’s a beautiful struggle
Everyday we just keep it moving
Have fun

Калифорнийское солнце (перевод)

Жизнь прекрасна, человек борьбы
Мэдчайлд и русская рулетка
Не каждый день будет идеальным, но суть в том, чтобы повеселиться.
Я думаю, что мне сказали, что трава действительно зеленее на другой стороне
ПРАВДА, поэтому я здесь, чтобы описать все это ВАМ
Я новый ЧЕЛОВЕК, другие чертежи ПЛАНА, привык засыпать в
СЗАДИ потрепанного ЧЕРНОГО четырехдверного СЕДАНА, и теперь я смотрю на свою жизнь как
черт возьми
Я думаю, что мы, наконец, СДЕЛАЛИ ЭТО, я собираюсь наброситься на этих ненавистников, как будто я
МАТРИЦА, так что дай мне бит, я ПЫЛАЮ, ЧТО, дай мне неделю и мечту, и я
делать все, что в моих силах, чтобы это СЛУЧИЛОСЬ, саморазрушительные МОДЕЛИ,
Я не смотрю НАЗАД
Воины с топорами и пальмы, вы, должно быть, шутите, люди наконец-то
БИТ МЕНЯ (что случилось)
Я хочу ВСЕ, поставь меня на голливудскую ЗВЕЗДУ, из ПОДВАЛА, я знал, что однажды я
хочу СДЕЛАТЬ ЭТО, гоняясь за ТРОТУАРАМИ, это просто мое ЗАЯВЛЕНИЕ
Почувствуйте удар от БАРАБАНА, говоря стук, пока бас БУМП
Я чувствую себя А1, дерзко отношусь к этому, и это только ДЕНЬ 1
Я делаю это, от русских трущоб до калифорнийского СОЛНЦА
(Хорошо) Я просыпаюсь в новый день, и все ЛЮБОВНО, Посмотри на голубое
небо и солнце светит НАД МНОЙ, в жизни все прекрасно, моя семья ЛЮБИТ МЕНЯ,
так что я не спотыкаюсь, когда люди становятся злыми и ГРЯЗНЫМИ
Но прошло темное прошлое, я ни хрена не ЗАБУДУ, но теперь я на правильном пути
я и русская РУЛЕТКА, и когда дело доходит до копирования треков, я такой же крутой, как
это ПОЛУЧАЕТСЯ, я просто РАССМАТРИВАЮСЬ, когда рэперы ПРЯГАЮТСЯ и расстраиваются
(Да) БЛЕДНОЕ ЛИЦО, Я ТРЕЙЛБЛЕЙЗЕР и тяну задницу на полном ДРОССЕ, чем открываю кепку
как зажигалка и стеклянная БУТЫЛКА кока-колы, не РАЗБИВАЙТЕ
Подземный король, я был ВЕСЬ ДЕНЬ, твой ПРОПАН без ПЛАМЯ, КОКАИН такой
ХРОМОЙ, надеюсь, у вас есть ПРЕТЕНЗИИ по страховке, пронеситесь как УРАГАН,
сейчас в Венеции и жизнь катится гладко, как ПОЛИУРЕТАН
Кровавые костяшки, Демоны каждый день, я БОКС С ТЕНЬЮ, магический гладиаторский бой
было КАТАСТРОФИЧЕСКИМ
2x Почувствуйте удар от БАРАБАНА, Говоря стук, в то время как бас БУМП
Я чувствую себя А1, дерзко отношусь к этому, и это только ДЕНЬ 1
Я делаю это, от русских трущоб до калифорнийского СОЛНЦА
2x Почувствуйте удар от БАРАБАНА, Говоря стук, в то время как бас БУМП
Я чувствую себя А1, дерзко отношусь к этому, и это только ДЕНЬ 1
Я делаю это, от русских трущоб до калифорнийского СОЛНЦА
Да, это просто настоящее дерьмо, жизнь - прекрасная борьба.
Каждый день мы просто продолжаем движение
Радоваться, веселиться