Перевод текста песни Brothers - Jam in the Van, The Brothers Comatose, Jam in the Van, The Brothers Comatose

Brothers (оригинал)

Me and my brother, my brother and me,
We were two lost kids that couldn’t agree,
Well the times bring changes, baby you see,
Like me and my brother, my brother and me.
(Oh) we were so different then,
Fighting and yelling,
Couldn’t ever really get along,
Until we started singing, and playing, these songs.
We were two boxers in a ring,
And we fought 'bout most everything,
We couldn’t figure out brotherly love,
Until guitars took the place of our gloves.
(Oh) we were so different then,
Fighting and yelling,
Couldn’t ever really get along,
Until we started singing, and playing, these songs.
We were kings in a castle buried in the sand,
Until we set forth to explore this land,
Now we sail the roads and drive the sea,
No aint nothing come between my brother and me.
(Oh) we were so different then,
Fighting and yelling,
Couldn’t ever really get along,
Until we started singing, and playing,
and singing, and playing,
and singing, and playing, these songs.
Songs.
Songs.

Братья (перевод)

Я и мой брат, мой брат и я,
Мы были двумя потерянными детьми, которые не могли договориться,
Что ж, времена приносят перемены, детка, ты видишь,
Как я и мой брат, мой брат и я.
(О) тогда мы были такими разными,
Драться и кричать,
Никогда не мог поладить,
Пока мы не начали петь и играть эти песни.
Мы были двумя боксерами на ринге,
И мы боролись почти за все,
Нам не понять братской любви,
Пока гитары не заменили наши перчатки.
(О) тогда мы были такими разными,
Драться и кричать,
Никогда не мог поладить,
Пока мы не начали петь и играть эти песни.
Мы были королями в замке, засыпанном песком,
Пока мы не отправимся исследовать эту землю,
Теперь мы плывем по дорогам и едем по морю,
Между мной и моим братом нет ничего.
(О) тогда мы были такими разными,
Драться и кричать,
Никогда не мог поладить,
Пока мы не начали петь и играть,
и петь, и играть,
и петь, и играть эти песни.
Песни.
Песни.