Перевод текста песни Testa O Croce - Jake La Furia, Egreen

Testa O Croce (оригинал)

Conto i nemici che ho guadagnato
Puzzo di alcool e fumo tagliato
Questa musica la strada piange l’asfalto è bagnato
È venerdì, ogni scemo beve dopo viene qui
L’odio mi si attacca ai polmoni fra come l’eternit
Cosa cambia?
Mangio ancora come dieci anni fa
Il fegato dei rapper col Chianti fra come Hannibal
Non mi sono fatto fottere da questi fogli viola
Rap in plastica ipnotizzato da queste casse Roland
Di questi cash e flash io me ne fotto
Non voglio occhiali Versace ma con la vergogna sotto
So scrivere rap tanto pesante che sembra metal
Quella di oggi non è musica, è come dire droga alla keta
Haute couture, scrivo rime con l’inchiostro di seta
Cane sciolto Jake è un asceta, un altro pianeta
Lancia testa o croce, va dalla strada alla discoteca
Lo stesso rispetto e lo stesso cuore di pietra
Respira, respira, respira, respira
La musica è pura finché una voce la sporca
Oggi scrivo e non parlo tanto nessuno più ascolta
Questa musica è sepolta di vecchi rancori
Ma se esce testa vivi e se esce croce muori
Noi ci mordiamo sul collo per questi spettatori
E poi di nuovo in gabbia e poi di nuovo fuori
Questa musica potrebbe far fare i milioni
Ma è schiava dell’orgoglio che fa fuori i migliori
Al nostro tavolo è sempre pieno di giocatori
E se esce testa vivi, e se esce croce…
Conto le merde che ho declassato, sto all’angolo giudicato
Il patrimonio genetico di sto stato nel rap è fallato
Memorie corte, carriere in pensione prematura
Le mosse contano quanto le abilità in scrittura
Non ho mai morso la mano che mi ha cibato
Salvo poi quando quel piatto davanti mi è stato avvelenato
E se l’ambiente davvero poi lo fan le persone
A me sta bene ma è col foglio la mia relazione
Più passa il tempo più il resto pana non mi interessa
Più cresco più vi detesto più pesto tengo testa
A sti fumetti cazzetti io c’ho progetti food
È da bollino blu il mio prodotto, Cracco, verbo shaboo
Vi tengo tutti a ruota, spiaggia d’Ostia negli '80
Con la vena calda e la reputazione sempre intatta
Per darmi un tono non faccio concerti con la band
Se questa merda è testa o croce sono Harvey Dent, toma
Respira, respira, respira, respira
La musica è pura finché una voce la sporca
Oggi scrivo e non parlo tanto nessuno più ascolta
Questa musica è sepolta di vecchi rancori
Ma se esce testa vivi e se esce croce muori
Noi ci mordiamo sul collo per questi spettatori
E poi di nuovo in gabbia e poi di nuovo fuori
Questa musica potrebbe far fare i milioni
Ma è schiava dell’orgoglio che fa fuori i migliori
Al nostro tavolo è sempre pieno di giocatori
E se esce testa vivi, e se esce croce…
Ti spacci per musicista e in bocca lingua da biscia
Perché l’ambizione di essere artista, o vola o striscia
Siamo passati dall’inferno della musica di nicchia
Diretti a un inferno di bimbiminkia
Io ancora in 'sto purgatorio, tredici anni d’ora d’aria
Col fiato sul collo e sopra la mia testa più di un avvoltoio
Non ho la fame di ottenere sempre il risultato
Sono il risultato di chi ha fame col cuore tritato
Qualcuno indaga, qualcuno ha fatto un identikit
Il Rap è morto ucciso da un ferro finto in un videoclip
Il mondo va al contrario frà, i poveri hanno le Balenciaga
Come il loro rapper preferito che neanche li caga
Già, che neanche li piscia
Questi colleghi profumano di fragola come le nuvole fumando shisha
Gioco ogni mano con malizia per me è sempre All-In
Batto cassa prima che il croupier mi fotta in deficit
Respira, respira, respira, respira
La musica è dura finché una voce la sporca
Oggi scrivo e non parlo tanto nessuno più ascolta
Questa musica è sepolta di vecchi rancori
Ma se esce testa vivi e se esce croce muori
Noi ci mordiamo sul collo per questi spettatori
E poi di nuovo in gabbia e poi di nuovo fuori
Questa musica potrebbe far fare i milioni
Ma è schiava dell’orgoglio che fa fuori i migliori
Al nostro tavolo è sempre pieno di giocatori
E se esce testa vivi, e se esce croce muori

Орел Или Решка (перевод)

Я считаю врагов, которых я заработал
Я пахну алкоголем и курю
Эта музыка дорога плачет асфальт мокрый
Сегодня пятница, каждый дурак пьет после того, как приходит сюда
Ненависть прилипает к моим легким, как вечность
Какие изменения?
Я до сих пор ем, как десять лет назад
Печень рэперов с Кьянти между Ганнибалом
Меня не зацепили эти фиолетовые простыни
Пластиковый рэп, загипнотизированный этими динамиками Roland
Мне плевать на эти деньги и вспышки
Я не хочу носить очки Версаче, но со стыдом под ними.
Я могу писать такой тяжелый рэп, что он похож на металл.
Сегодня не музыка, это все равно, что сказать "кета-наркотик"
Высокая мода, я пишу рифмы шелковыми чернилами
Маверик Джейк — аскет, другая планета
Бросить орел или решку, идет с улицы на дискотеку
То же уважение и то же каменное сердце
Дыши, дыши, дыши, дыши
Музыка чиста, пока ее не загрязняет голос
Сегодня я пишу и не говорю так много, что меня больше никто не слушает.
Эта музыка похоронена со старыми обидами
Но если выпадет решка, ты жив, а если решка, ты умрешь.
Мы кусаем себя за шею за этих зрителей
А потом обратно в клетку, а потом обратно
Эта музыка может заработать миллионы
Но она рабыня гордыни, которая забирает лучших
Наш стол всегда полон игроков
И если выйдут живые головы, и если выйдут решки...
Я считаю дерьмо, которое я понизил, я нахожусь на приговоренном углу
Генетический состав этого состояния в рэпе ошибочен
Короткие воспоминания, ранний выход на пенсию
Движения важны так же, как и навыки письма
Я никогда не кусал руку, которая меня кормила
Кроме тех случаев, когда эта тарелка передо мной была отравлена
И если окружающая среда действительно делает это, то это делают люди.
Со мной все в порядке, но мои отношения с бумагой
Чем больше времени проходит, тем больше меня не интересует остальной хлеб.
Чем больше я расту, тем больше я тебя ненавижу, тем больше вредителей я противостою
У меня есть кулинарные проекты в этих комиксах
Мой продукт, Cracco, глагол shaboo, имеет синюю этикетку.
Я держу вас всех рядом, пляж Остия в 80-х
С теплой полосой и неизменной репутацией
Чтобы дать мне тон, я не выступаю с группой
Если это дерьмо орел или решка, я Харви Дент, назад
Дыши, дыши, дыши, дыши
Музыка чиста, пока ее не загрязняет голос
Сегодня я пишу и не говорю так много, что меня больше никто не слушает.
Эта музыка похоронена со старыми обидами
Но если выпадет решка, ты жив, а если решка, ты умрешь.
Мы кусаем себя за шею за этих зрителей
А потом обратно в клетку, а потом обратно
Эта музыка может заработать миллионы
Но она рабыня гордыни, которая забирает лучших
Наш стол всегда полон игроков
И если выйдут живые головы, и если выйдут решки...
Ты притворяешься музыкантом, а у тебя во рту язык змеи
Потому что амбиции быть художником либо летят, либо ползут
Мы вышли из ада нишевой музыки
Направился в ад бимбиминки
Я все еще в чистилище, тринадцать лет в эфире
С дыханием на шее и над головой больше, чем стервятник
Я не голоден, чтобы всегда получать результат
Они результат тех, кто голоден с рубленым сердцем
Кто-то расследует, кто-то сделал фоторобот
Рэп был убит фальшивым утюгом в клипе
Мир идет наоборот, у бедняков есть Баленсиага
Как их любимый рэпер, который их даже не гадит
Да он их даже не злит
Эти коллеги пахнут клубникой, как облака, пока курят кальян
Я играю каждую руку озорно, для меня это всегда All-In
Я выбиваю деньги, прежде чем дилер трахнет меня в дефиците
Дыши, дыши, дыши, дыши
Музыка длится до тех пор, пока ее не загрязнит голос.
Сегодня я пишу и не говорю так много, что меня больше никто не слушает.
Эта музыка похоронена со старыми обидами
Но если выпадет решка, ты жив, а если решка, ты умрешь.
Мы кусаем себя за шею за этих зрителей
А потом обратно в клетку, а потом обратно
Эта музыка может заработать миллионы
Но она рабыня гордыни, которая забирает лучших
Наш стол всегда полон игроков
И если выпадет решка, ты жив, а если решка, ты умрешь.