Перевод текста песни So Close - Jake Holmes

So Close (оригинал)

Where’s that smile?
I hope you didn’t lose it.
Every now and again,
And wear it once for me.
Sure, I know,
It’s been some time between us,
But I had to stand out some,
To get the room to see.
But it’s all right now,
Hold on tight now.
I’ll be stayin',
I won’t go.
Don’t you cry now,
We can try now.
Just takes some distance to know…
So close,
We almost couldn’t make it.
So close,
But it looks like we’re alright.
So close,
I almost couldn’t see you.
So close,
But it looks like we’re alright.
What a day,
I remember it was even rainin',
And as soon as I’d say goodbye,
I didn’t wanna leave.
One last look,
You could see my eyes were askin',
I could feel yours,
Pullin' at my sleeve.
But it’s alright now!
Hold on tight now!
I’ll be stayin'.
I won’t go!
Don’t you cry now.
We can try now!
Just takes some distance to know…
So close,
We almost couldn’t make it.
So close,
But it looks like we’re alright.
So close,
I almost couldn’t see you.
So close,
But it looks like we’re alright.
Alright!
Alright.

так близко (перевод)

Где эта улыбка?
Надеюсь, вы не потеряли его.
Раз за разом,
И наденьте его один раз для меня.
Конечно, я знаю,
Между нами прошло какое-то время,
Но я должен был выделиться,
Чтобы зал увидел.
Но сейчас все в порядке,
Держись крепче.
Я останусь,
Я не пойду.
Ты не плачь сейчас,
Мы можем попробовать прямо сейчас.
Просто требуется некоторое расстояние, чтобы знать ...
Так близко,
Мы почти не смогли это сделать.
Так близко,
Но, похоже, у нас все в порядке.
Так близко,
Я почти не мог тебя видеть.
Так близко,
Но, похоже, у нас все в порядке.
Что за день,
Я помню, что даже шел дождь,
И как только я попрощался,
Я не хотел уходить.
Последний взгляд,
Вы могли видеть, что мои глаза спрашивали,
Я мог чувствовать твое,
Тяну за рукав.
Но сейчас все в порядке!
Держись крепче!
Я останусь.
Я не пойду!
Не плачь сейчас.
Мы можем попробовать прямо сейчас!
Просто требуется некоторое расстояние, чтобы знать ...
Так близко,
Мы почти не смогли это сделать.
Так близко,
Но, похоже, у нас все в порядке.
Так близко,
Я почти не мог тебя видеть.
Так близко,
Но, похоже, у нас все в порядке.
Хорошо!
Хорошо.