Перевод текста песни Dazed and Confused - Jake Holmes

Dazed and Confused (оригинал)

Got me feeling like,
Look, girl you got me faded
Like I downed the whole bottle
Yeah, you walked in the room
Looking like a Victoria’s Secret model
Throw your number in my iPhone
And then let me take you home
I swear I think I fell in love
Either that or my drink’s too strong
Took a walk on the clouds, fell asleep on the moon
And I’m not coming down, now that I’m with you
If we ever wake up, don’t know what I would do
Are we really in love
Or dazed and confused
Got me feeling like, yeah
You taking selfies with your girls
And dancing with your ass out
The way you drop it down low
I swear you got me bout to pass out
Feeling tipsy, every time you kiss me
Girl you got me high, yeah this love we got is trippy
But it’s all good, we just dazed and confused
Wake up in the morning, what the hell do we do?
Took a walk on the clouds, fell asleep on the moon
And I’m not coming down, now that I’m with you
If we ever wake up, don’t know what I would do
Are we really in love
Or dazed and confused
Got me feeling like, yeah
Alright, here’s how it’s going down
You, me and your home girl
Can get a little freaky in my hotel
Just don’t let me catch you being sneaky with your phone girl
That’s a quick way to get dismissed
Now I hope we on the same page
But that’s what I love about college chicks
I keep getting older and they stay the same age
Now turn around and let me get a peek
Good lord, that’s a miracle
But don’t get too geek, feel them sheets
That’s not boyfriend material
She got a body like mhm,
And a face like ehh
I got one head saying mm-mm
And the other one saying yeah!
Took a walk on the clouds, fell asleep on the moon
And I’m not coming down, now that I’m with you
If we ever wake up, don’t know what I would do
Are we really in love
Or dazed and confused
Got me feeling like, yeah
Dazed and confused
Got me feeling like

Ошеломленный и растерянный (перевод)

У меня появилось ощущение,
Смотри, девочка, ты меня поблек
Как будто я выпил всю бутылку
Да, ты вошел в комнату
Выглядит как модель Victoria's Secret
Закинь свой номер в мой айфон
А потом позволь мне отвезти тебя домой
Клянусь, я думаю, что влюбился
Либо так, либо мой напиток слишком крепкий
Прогулялся по облакам, заснул на луне
И я не спущусь, теперь, когда я с тобой
Если мы когда-нибудь проснемся, не знаю, что я буду делать
Мы действительно влюблены
Или ошеломленный и сбитый с толку
У меня такое чувство, что да
Ты делаешь селфи со своими девушками
И танцуешь с твоей задницей
То, как вы опускаете его низко
Клянусь, ты заставил меня потерять сознание
Чувствую себя навеселе, каждый раз, когда ты целуешь меня.
Девушка, ты меня высоко поднял, да, эта любовь, которую мы получили, тривиальна
Но все хорошо, мы просто ошеломлены и сбиты с толку
Просыпаемся утром, что, черт возьми, нам делать?
Прогулялся по облакам, заснул на луне
И я не спущусь, теперь, когда я с тобой
Если мы когда-нибудь проснемся, не знаю, что я буду делать
Мы действительно влюблены
Или ошеломленный и сбитый с толку
У меня такое чувство, что да
Хорошо, вот как это происходит
Ты, я и твоя домашняя девушка
Может стать немного причудливым в моем отеле
Только не дай мне поймать тебя на подлости со своей девушкой по телефону.
Это быстрый способ быть уволенным
Теперь я надеюсь, что мы на одной странице
Но это то, что мне нравится в студентках из колледжа.
Я становлюсь старше, а они остаются того же возраста
Теперь повернись и дай мне взглянуть
Господи, это чудо
Но не слишком увлекайся, почувствуй их листы
Это не материал бойфренда
У нее такое тело, как ммм,
И лицо, как эх
У меня есть одна голова, говорящая мм-мм
А другой говорит да!
Прогулялся по облакам, заснул на луне
И я не спущусь, теперь, когда я с тобой
Если мы когда-нибудь проснемся, не знаю, что я буду делать
Мы действительно влюблены
Или ошеломленный и сбитый с толку
У меня такое чувство, что да
Ошеломленный и сбитый с толку
У меня появилось ощущение