Перевод текста песни Ghetto Youth Rejoice - Jah Vinci

Ghetto Youth Rejoice (оригинал)

And mi seh youths rejoice
Youths rejoice
Jah save wi life
A Jah save wi life
Mi seh mi waan si the youths rejoice
Youths rejoice
Jah save wi life
A Jah save wi life
And even tho it hard mi still naw seh mi salt yeh
Man a pray fi weh mi want
All when mi life tough like asphalt
Yeh, Jah man a pray to when mi chant
And even when it tough yeh, mi still naw turn no cruff
All when the dutty getting tough
Mama seh from there is life, there is hope
Left dem a wonder how the ghetto youths a go
A no money dem after, thank God mi real friends deh yah
The one weh hold it out through the weather
When dem si the disaster real like genuine leather
Caw dem naw drop yuh off a the ladder
A that’s why ghetto youths rejoice
A nough time wi cry and Jah wipe the tears from wi eyes
St. Vincent a 8 a wi people dem die
Don’t worry cause dem gone to the most high
Bossy a cry, man a cry when mi a write this
Freedom of speech so mi naw hear unuh voices
Mama feed are youth dem so a who invite the mices
Wi tired a the hard life, yeh wi tired a the crises
Babylon dutty ears naw go like this
Tell dem seh fi drop off some a the tax dem off the prices
And ghetto youth don’t kill yo friend dem fi wear the nikes
Jah love is better than the sun weh shining
Youth seek Jah love and you will find
Jah is so divine, Jah is so divine
Jah is for you and jah is mine
Jah is surly mine, Jah is surely mine

Молодежь гетто Радуется (перевод)

И юноши ми сэх радуются
Молодежь радуется
Джа, спаси жизнь
Джа спасает жизнь
Ми сех ми ваан си юноши радуются
Молодежь радуется
Джа, спаси жизнь
Джа спасает жизнь
И хотя это тяжело, ми все еще нау сех ми соль да
Человек, молитесь, мы хотим
Все, когда моя жизнь жесткая, как асфальт
Да, Джа, человек, молитесь, когда я скандирую
И даже когда это тяжело, да, ми все еще не поворачиваешься
Все, когда Dutty становится жестким
Мама сех оттуда есть жизнь, есть надежда
Оставили дем удивляться, как молодежь из гетто идет
Денег нет после, слава богу, мои настоящие друзья, да, да
Тот, кто продержится в непогоду
Когда dem si катастрофа реальна, как натуральная кожа
Caw dem naw брось тебя с лестницы
Вот почему радуются молодые люди из гетто
Достаточно времени, чтобы плакать, и Джа вытирает слезы с глаз
Сент-Винсент и 8 человек умирают
Не волнуйтесь, потому что они ушли к самому высокому
Босси плачет, человек плачет, когда я пишу это
Свобода слова, так что я слышу голоса
Мама кормит молодежь, поэтому приглашает мышей
Мы устали от тяжелой жизни, вы устали от кризисов
Вавилонские тупые уши идут вот так
Скажи им, что они могут сбросить некоторые налоги с цен
И молодежь из гетто не убивает своих друзей, они носят кроссовки
Jah любовь лучше, чем солнце, которое мы сияем
Молодежь ищет любовь Джа, и вы найдете
Джа такой божественный, Джа такой божественный
Джа для тебя и Джа для меня
Джа, несомненно, мой, Джа, несомненно, мой