Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Get No Joy, исполнителя - Jade Bird. Дата выпуска: 18.04.2019
Язык песни: Английский
I Get No Joy(оригинал) | Никакого веселья(перевод на русский) |
| Military march | Военным маршем |
| In and out my head | То возвращаются, то уходят из головы |
| Everything I did | Все мои поступки, |
| Everything I said | Все мои слова. |
| Take you to the arch | Я отведу тебя к арке |
| For your happiness | Твоего счастья |
| Or spend it like a lark | Или буду жить, как жаворонок, |
| Singing for nothing | Поющий от безделья. |
| - | - |
| I get no joy | Мне совсем невесело, |
| I get no joy | Мне совсем невесело. |
| All the words my mother said | Все слова, что говорила моя мама, |
| Can't seem to get them out my head | Кажется, так и останутся в моей голове. |
| Everything becomes everything | Всё остаётся на своих местах, |
| You live, you learn, you love, you're dead | Мы живём, учимся, любим и умираем, |
| I get no joy | Совсем никакого веселья. |
| - | - |
| Together and apart | То вместе, то расходимся, |
| Do it all again | И всё вновь повторяется |
| Right back to the start | С самого начала |
| Straight up to the end | И прямо до конца. |
| I'm such a fool | Я такая дура, |
| Got everything and you | У меня было всё, включая тебя, |
| Yet my heart is so blue | Но моему сердцу всё равно тоскливо, |
| I'm singing for nothing | И я пою от нечего делать. |
| - | - |
| I get no joy | Мне совсем невесело, |
| I get no joy | Мне совсем невесело. |
| All the words my mother said | Все слова, что говорила моя мама, |
| Can't seem to get them out my head | Кажется, так и останутся в моей голове. |
| Everything becomes everything | Всё остаётся на своих местах, |
| You live, you learn, you love, you're dead | Мы живём, учимся, любим и умираем, |
| I get no joy | Совсем никакого веселья. |
| - | - |
| I swear that I don't pay attention | Клянусь, я не обращаю внимания, |
| If I did, would intervention come to me in a dream? | А если бы обращала, неужели случилось бы вторжение в мой сон? |
| Or is that just what the directors and the pills and | Или это просто то, во что директора, таблетки |
| Other deflectors would have you believe? | Или другие отражатели заставили бы тебя поверить? |
| Psychotic, hypnotic, erotic; which box is your thing? | Психическое, гипнотическое или эротическое — что из этого про тебя? |
| Fact how many days a week do you feel | Интересно, как часто на неделе ты чувствуешь себя |
| Electric, connected, unexpectedly affected? | Заряженным, нужным, неожиданно поддавшимся влиянию? |
| What do you need? | Что тебе нужно? |
| What do you need? | Что тебе нужно? |
| - | - |
| I get no joy | Мне совсем невесело, |
| I get no joy | Мне совсем невесело. |
| All the words my mother said | Все слова, что говорила моя мама, |
| Can't seem to get them out my head | Кажется, так и останутся в моей голове. |
| Everything becomes everything | Всё остаётся на своих местах, |
| You live, you learn, you love, you're dead | Мы живём, учимся, любим и умираем, |
| I get no joy | Совсем никакого веселья. |
| - | - |
| I know the sun will shine | Я знаю, что солнце вновь засияет |
| Another day, another time | На следующий день, в другой раз. |
| I know the sun will shine | Я знаю, что солнце вновь засияет |
| Another day, another time | На следующий день, в другой раз. |
| I know the sun will shine | Я знаю, что солнце вновь засияет, |
| I know the sun will shine | Я знаю, что солнце вновь засияет. |
| Electric, connected, unexpectedly affected | Быть возбуждённым, включённым, неожиданно взволнованным — |
| What do you need? | Что тебе нужно? |
| What do you need? | Что тебе нужно? |
| - | - |
| I get no joy | Мне совсем невесело, |
| I get no joy | Мне совсем невесело. |
| All the words my mother said | Все слова, что говорила моя мама, |
| Can't seem to get them out my head | Кажется, так и останутся в моей голове. |
| Everything becomes everything | Всё остаётся на своих местах, |
| You live, you learn, you love, you're dead | Мы живём, учимся, любим и умираем, |
| I get no joy | Совсем никакого веселья. |
| I get no joy | Совсем никакого веселья. |
| - | - |
| No joy | Совсем никакого веселья. |
I Get No Joy(оригинал) |
| Military march |
| In and out my head |
| Everything I did |
| Everything I said |
| Take you to the arch |
| For your happiness |
| Or spend it like a lark |
| Singing for nothing |
| I get no joy |
| I get no joy |
| All the words my mother said |
| Can’t seem to get them out my head |
| Everything becomes everything |
| You live, you learn, you love, you’re dead |
| I get no joy |
| Together and apart |
| Do it all again |
| Right back to the start |
| Straight up to the end |
| I’m such a fool |
| Got everything and you |
| Yet my heart is so blue |
| I’m singing for nothing |
| I get no joy |
| I get no joy |
| All the words my mother said |
| Can’t seem to get them out my head |
| Everything becomes everything |
| You live, you learn, you love, you’re dead |
| I get no joy |
| I swear that I don’t pay attention |
| If I did, would intervention come to me in a dream? |
| Or is that just what the directors and the pills and |
| Other deflectors would have you believe? |
| Psychotic, hypnotic, erotic; |
| which box is your thing? |
| Fact how many days a week do you feel |
| Electric, connected, unexpectedly affected? |
| What do you need? |
| What do you need? |
| I get no joy |
| I get no joy |
| All the words my mother said |
| Can’t seem to get them out my head |
| Everything becomes everything |
| You live, you learn, you love, you’re dead |
| I get no joy |
| I know the sun will shine |
| Another day, another time |
| I know the sun will shine |
| Another day, another time |
| I know the sun will shine |
| I know the sun will shine |
| Electric, connected, unexpectedly affected |
| What do you need? |
| What do you need? |
| I get no joy |
| I get no joy |
| All the words my mother said |
| Can’t seem to get them out my head |
| Everything becomes everything |
| You live, you learn, you love, you’re dead |
| I get no joy |
| I get no joy |
| No joy |
Я Не Получаю Никакой Радости(перевод) |
| Военный марш |
| В моей голове и вне ее |
| Все, что я сделал |
| Все, что я сказал |
| Отведите вас к арке |
| Для твоего счастья |
| Или потратьте как жаворонок |
| Пение ни за что |
| я не получаю радости |
| я не получаю радости |
| Все слова, которые сказала моя мать |
| Не могу выкинуть их из головы |
| Все становится всем |
| Ты живешь, ты учишься, ты любишь, ты мертв |
| я не получаю радости |
| Вместе и порознь |
| Сделайте все это снова |
| Вернемся к началу |
| Прямо до конца |
| я такой дурак |
| Получил все, и вы |
| Но мое сердце такое синее |
| я зря пою |
| я не получаю радости |
| я не получаю радости |
| Все слова, которые сказала моя мать |
| Не могу выкинуть их из головы |
| Все становится всем |
| Ты живешь, ты учишься, ты любишь, ты мертв |
| я не получаю радости |
| Клянусь, я не обращаю внимания |
| Если бы я это сделал, пришло бы ко мне вмешательство во сне? |
| Или это только то, что режиссеры и таблетки и |
| Вы бы поверили другим дефлекторам? |
| Психотический, гипнотический, эротический; |
| какая коробка твоя вещь? |
| Факт, сколько дней в неделю вы чувствуете себя |
| Электрический, подключенный, неожиданно затронутый? |
| Что вам нужно? |
| Что вам нужно? |
| я не получаю радости |
| я не получаю радости |
| Все слова, которые сказала моя мать |
| Не могу выкинуть их из головы |
| Все становится всем |
| Ты живешь, ты учишься, ты любишь, ты мертв |
| я не получаю радости |
| Я знаю, что солнце будет светить |
| В другой день, в другой раз |
| Я знаю, что солнце будет светить |
| В другой день, в другой раз |
| Я знаю, что солнце будет светить |
| Я знаю, что солнце будет светить |
| Электрический, подключенный, неожиданно затронутый |
| Что вам нужно? |
| Что вам нужно? |
| я не получаю радости |
| я не получаю радости |
| Все слова, которые сказала моя мать |
| Не могу выкинуть их из головы |
| Все становится всем |
| Ты живешь, ты учишься, ты любишь, ты мертв |
| я не получаю радости |
| я не получаю радости |
| Нет радости |