Перевод текста песни Lottery - Jade Bird

Lottery (оригинал)

I was 19 and you were 23 and
We stayed in Number 4 Ferdinand Street
We spent five talking 'bout our lives
But we'd talked like that about a thousand times
And I'm bored of all that

You used to tell me that
Love is a lottery
And you got your numbers
And you're betting on me
You used to say that
Love is a game
But you got your numbers
And you're betting on me

I'll tell you about a guy
That I've been with
You ask "How old is he?"
And I laugh, "26"
"Nah, but he's 30
How messed up is that?"
"Oh, forget it" he says
"I'm a jealous man
And I don't want to talk about that"

You used to tell me that
Love is a lottery
But you got your numbers
And you're betting on me
You used to say that
Love is a game
But you got your numbers
And you're betting on me
Are you still betting on me?

Hold on, my dear
Hold on real tight
It's just a numbers game
In my mind
And we've been here a thousand times
A thousand times
A thousand–

You used to tell me that
Love is a lottery
But you got your numbers
And you're betting on me
You used to say that
Love is a game
But you got your numbers
And you'll play it anyway

You used to tell me that
Love is a lottery
But you got your numbers
And you're betting on me
You used to tell me that
Love is a lottery
But you got your numbers
And you're betting on me
Are you still betting on me?

Лотерея (перевод)

Мне было 19, тебе — 23,
Мы зависали на ул. Фердинанд, 4,
По 5 часов разговаривали о жизни,
Но мы говорили об этом уже тысячи раз,
И мне всё это наскучило.

Ты говорил мне,
Что любовь как лотерея,
Но вот твои числа в билете,
И ты ставишь на меня.
Ты говорил, что
Любовь — это игра,
Но вот твои числа в билете,
И ты ставишь на меня.

Я расскажу тебе о парне,
С которым я встречалась,
Ты спросишь: "Сколько ему?",
Я засмеюсь в ответ: "26".
"Быть не может, ему лет 30,
Это совсем безумно, не?"
"Да забей", скажет он,
"Я слишком ревнивый,
Не хочу об этом говорить".

Ты говорил мне,
Что любовь как лотерея,
Но вот твои числа в билете,
И ты ставишь на меня.
Ты говорил, что
Любовь — это игра,
Но вот твои числа в билете,
И ты ставишь на меня.
Ты всё равно ставишь на меня?

Не спеши, дорогой,
Приготовься,
Это просто игра с числами
В моей голове,
И мы играли в неё уже тысячу раз,
Тысячу раз,
Тысячу.

Ты говорил мне,
Что любовь как лотерея,
Но вот твои числа в билете,
И ты ставишь на меня.
Ты говорил, что
Любовь — это игра,
Но вот твои числа в билете,
И ты всё равно решаешься сыграть.

Ты говорил мне,
Что любовь как лотерея,
Но вот твои числа в билете,
И ты ставишь на меня.
Ты говорил, что
Любовь — это игра,
Но вот твои числа в билете,
И ты ставишь на меня.
Ты всё равно ставишь на меня?