Перевод текста песни Cathedral - Jade Bird

Cathedral (оригинал)

I woke all in white
Right in the middle of the night
I hoped you knew that I
Had left you with no reason why
And I know I wasn't kind
And you probably lost your mind
But, oh, I couldn't find one reason
Not to run a mile

I heard it from the aisle of the cathedral
Baby, I was gonna break your heart
Hidden in the path of something evil
Knew we had to stop before we started
And we torture each other and wonder why
We ever promised until we died
And I swore that I'd never leave you behind
But I've seen the light, oh, I've seen the light

You made me feel so safe
I recall it like it's yesterday
Arranged like a thought-out maze
I try, couldn't find a way
I was screaming out
Then you told me that we were bound
I was screaming out, now all I hear is the sound

I heard it from the aisle of the cathedral
Baby, I was gonna break your heart
Hidden in the path of something evil
Knew we had to stop before we started
And we torture each other and wonder why
We ever promised until we died
And I swore that I'd never leave you behind
But I've seen the light, oh, I've seen the light

I woke all in white

I heard it from the aisle of the cathedral
Baby, I was gonna break your heart
Hidden in the path of something evil
Knew we had to stop before we started
And we torture each other and wonder why
We ever promised until we died
And I swore that I'd never leave you behind
But I've seen the light, oh, I've seen the light
Said I've seen the light, oh, I've seen the light

Собор (перевод)

Я проснулась вся в белом
Прямо посреди ночи,
Надеюсь, ты понимал, что я
Оставила тебя без весомых на то причин.
Знаю, я была не самой доброй,
Но ты, похоже, сошёл с ума.
И я не могла найти ни одной причины,
Чтобы не убежать от тебя.

Я услышала эти слова у алтаря в соборе:
"Малыш, я хотел разбить тебе сердце".
Оказавшись на тропе несчастий, подспудно
Я знала, что нам нужно всё прекратить, даже не успев начать.
И мы мучаем друг друга, удивляясь, зачем
Мы вообще дали обещание "До гроба!".
Я поклялась, что никогда не оставлю тебя,
Но я увидела спасение, увидела спасение.

С тобой я чувствовала себя в безопасности,
Я помню это, как вчера,
Всё сложилось, как тщательно продуманная головоломка,
Я пытаюсь, но не могу найти решения.
Я громко кричала,
А потом ты сказал мне, что мы созданы друг для друга,
И я кричала, теперь я слышу лишь этот звук.

Я услышала эти слова у алтаря в соборе:
"Малыш, я хотел разбить тебе сердце".
Оказавшись на тропе несчастий, подспудно
Я знала, что нам нужно всё прекратить, даже не успев начать.
И мы мучаем друг друга, удивляясь, зачем
Мы вообще дали обещание "До гроба!".
Я поклялась, что никогда не оставлю тебя,
Но я увидела спасение, увидела спасение.

Я проснулась вся в белом...

Я услышала эти слова у алтаря в соборе:
"Малыш, я хотел разбить тебе сердце".
Оказавшись на тропе несчастий, подспудно
Я знала, что нам нужно всё прекратить, даже не успев начать.
И мы мучаем друг друга, удивляясь, зачем
Мы вообще дали обещание "До гроба!".
Я поклялась, что никогда не оставлю тебя,
Но я увидела спасение, увидела спасение.
Слышишь, я увидела спасение, увидела спасение.