Перевод текста песни Something American - Jade Bird

Something American (оригинал)

We knew each other when we were very young
High school sweethearts, or something American
Now we've become older I only see photos
She's what I thought, something American
Something American

But you don't call me now
And I don't think too much about you
But when she's not around
I can feel you're lonely
Oh, I can feel you're lonely somehow

I'm not nice like her
Won't wear white like her
Don't live life with the pages mapped out
No, I'm not perfect
But then no one is
We're all reaching for something American

But you don't call me now
And I don't think too much about you
But when she's not around
I can feel you're lonely

I can feel you all night
In my dreams I find
The stars align and they all collide
And it's you and I
Oh, back in time, it feels so right

But you don't call me now
And I don't think too much about you
But when she's not around
I can feel you're lonely, oh

You don't call me now
And I don't think too much about you
But when she's not around
I can feel you're lonely, oh
I can feel you're lonely somehow

We knew each other when we were very young
High school sweethearts, or something American

Типично-американское (перевод)

Мы знали друг друга, когда были совсем детьми,
Влюблённые в старшей школе или ещё что-то типично-американское.
Теперь мы повзрослели, и лишь по фотографиям я вижу,
Что она стала той, кем я думала, — типичная американка,
Типичная американка.

Но теперь ты мне не звонишь,
Да и я о тебе не так часто вспоминаю,
Но когда её нет рядом,
Я чувствую, как тебе одиноко,
Почему-то я чувствую, что тебе одиноко.

Я не такая милая, как она,
В белом выгляжу не так хорошо, как она,
Не планирую свою жизнь наперёд,
Нет, я не безупречна,
Да и никто не безупречен.
Мы все хотим в своей жизни чего-то американского.

Но теперь ты мне не звонишь,
Да и я о тебе не так часто вспоминаю,
Но когда её нет рядом,
Я чувствую, как тебе одиноко,

Я всю ночь это чувствую,
В своих снах я вижу,
Как звёзды выстраиваются, а потом сталкиваются,
И то мы с тобой
Когда-то давно, и это кажется таким правильным.

Но теперь ты мне не звонишь,
Да и я о тебе не так часто вспоминаю,
Но когда её нет рядом,
Я чувствую, как тебе одиноко,

Но теперь ты мне не звонишь,
Да и я о тебе не так часто вспоминаю,
Но когда её нет рядом,
Я чувствую, как тебе одиноко,
Почему-то я чувствую, что тебе одиноко.

Мы знали друг друга, когда были совсем детьми,
Влюблённые в старшей школе или ещё что-то типично американское.